Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Introduction (Ombres portées)^?Introduction (Ombres portees)
  • essay by Scott Baker
• 15 •
  Un rat à New York^?Un rat a New York
  • short story by James Patrick Kelly (trans. of Rat 1986)
• 37 • Petit ange • novelette by Rachel Pollack (trans. of Angel Baby 1982)
• 73 •
  Les hôtes de ces lieux^?Les hotes de ces lieux
  • short story by William Gibson and John Shirley (trans. of The Belonging Kind 1981)
• 95 • Ombres • novelette by Lucius Shepard (trans. of Shades 1987)
• 149 •
  Le pacte des âmes^?Le pacte des ames
  • novelette by Michael Swanwick (trans. of Covenant of Souls 1986)
• 203 • Point d'ignition • novelette by Gardner Dozois (trans. of Flash Point 1974)
• 233 •
  Avènement^?Avenement
  • short story by Bruce McAllister (trans. of Kingdom Come 1987)
• 257 • Petits points de suture dans le dos d'un mort • short story by Joe R. Lansdale (trans. of Tight Little Stitches in a Dead Man's Back 1986)
• 285 • Tatouages • novelette by Jack Dann (trans. of Tattoos 1986) [as by Jack M. Dann]
• 319 • Tombent les anges • short story by Pat Cadigan (trans. of Angel 1987)