Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introdução (GRRM: RRetrospectiva da obra) • essay by Gardner Dozois (trans. of Introduction (GRRM: A RRetrospective) 2003)
• 13 • Um fã em quatro cores • essay by George R. R. Martin (trans. of A Four-Color Fanboy 2003)
• 27 • Só as Crianças Têm Medo do Escuro • short story by George R. R. Martin (trans. of Only Kids Are Afraid of the Dark 1967)
• 39 • A fortaleza • non-genre • short story by George R. R. Martin (trans. of The Fortress 2003)
• 55 • E a Morte é Seu Legado • short story by George R. R. Martin (trans. of And Death His Legacy 2003)
• 63 • O profissional sujo • essay by George R. R. Martin (trans. of The Filthy Pro 2003)
• 73 • O herói • [Thousand Worlds] • short story by George R. R. Martin (trans. of The Hero 1971)
• 85 • A saída pra San Breta • short story by George R. R. Martin (trans. of The Exit to San Breta 1972)
• 97 • O segundo tipo de solidão • [Star Ring] • short story by George R. R. Martin (trans. of The Second Kind of Loneliness 1972)
• 109 • Como a manhã vem o pôr da neblina • short story by George R. R. Martin (trans. of With Morning Comes Mistfall 1973)
• 123 • A luz de estrelas distantes • essay by George R. R. Martin (trans. of The Light of Distant Stars 2003)
• 135 • Uma canção para Lya • [Thousand Worlds] • novella by George R. R. Martin (trans. of A Song for Lya 1974)
• 183 • Essa torre de cinzas • [Thousand Worlds] • short story by George R. R. Martin (trans. of This Tower of Ashes 1976)
• 199 • E, sete vezes, nunca mate o homem • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of And Seven Times Never Kill Man 1975)
• 227 • A cidade de pedra • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Stone City 1977)
• 255 • Flores amargas • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Bitterblooms 1977)
• 275 • O caminho da cruz e do dragão • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Way of Cross and Dragon 1979)
• 289 • Os herdeiros do castelo das tartarugas • essay by George R. R. Martin (trans. of The Heirs of Turtle Castle 2003)
• 299 • As canções solitárias de Laren Dorr • short story by George R. R. Martin (trans. of The Lonely Songs of Laren Dorr 1976)
• 315 • O dragão de gelo • [A Song of Ice and Fire Universe] • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Ice Dragon 1980)
• 331 • Nas terras perdidas • short story by George R. R. Martin (trans. of In the Lost Lands 1982)
• 345 • Híbridos e horrores • essay by George R. R. Martin (trans. of Hybrids and Horrors 2003)
• 357 • O homem do depósito de carne • [Corpse Handlers] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Meathouse Man 1976)
• 379 • Recordando Melody • short story by George R. R. Martin (trans. of Remembering Melody 1981)
• 393 • Reis da areia • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Sandkings 1979)
• 425 • Voadores da noite • [Thousand Worlds] • novella by George R. R. Martin (trans. of Nightflyers 1980)
• 493 • O tratamento do macaco • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Monkey Treatment 1983)
• 513 • O homem em forma de pera • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Pear-Shaped Man 1987)
• 535 • Um gostinho de tuf • essay by George R. R. Martin (trans. of A Taste of Tuf 2003)
• 543 • Uma fera para Norn • [Haviland Tuf] • novelette by George R. R. Martin (trans. of A Beast for Norn 1976)
• 565 • Guardiões • [Haviland Tuf] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Guardians 1981)
• 597 • O canto da sereia de Hollywood • essay by George R. R. Martin (trans. of The Siren Song of Hollywood 2003)
• 609 • Além da imaginação: "A estrada menos viajada" • short fiction by George R. R. Martin (trans. of The Twilight Zone: The Road Less Traveled 2003)
• 635 • Doorways • short fiction by George R. R. Martin (trans. of Doorways 2003)
• 719 • Embaralhando cartas selvagens • essay by George R. R. Martin (trans. of Doing the Wild Card Shuffle 2003)
• 729 • O jogo da carapaça • [Wild Cards] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Shell Games 1987)
• 769 • Do diário de Xavier Desmond • [From the Journal of Xavier Desmond] • novella by George R. R. Martin (trans. of From the Journal of Xavier Desmond 1988)
• 809 • O Coração em conflito • essay by George R. R. Martin (trans. of The Heart in Conflict 2003)
• 821 • Sob cerco • novelette by George R. R. Martin (trans. of Under Siege 1985)
• 845 • O troca-peles • novella by George R. R. Martin (trans. of The Skin Trade 1988)
• 913 • Variantes inuteis • novella by George R. R. Martin (trans. of Unsound Variations 1982)
• 955 • A flor de vidro • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Glass Flower 1986)
• 987 • O cavaleiro andante • [Dunk and Egg • 1] • (2014) • novella by George R. R. Martin (trans. of The Hedge Knight 1998)
• 1049 • Retratos de seus filhos • novelette by George R. R. Martin (trans. of Portraits of His Children 1985)
• 1079 • Uma lista retrospectiva de ficção (GRRM: RRetrospectiva da obra) • essay by Leslie Kay Swigart (trans. of Bibliography (GRRM: A RRetrospective) 2003)