Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Der König mit der Goldmaske und andere phantastische Erzählungen aus Frankreich) • essay by Helga Abret and Louis Vax
• 23 • Die Venus von Ille • (1951) • novelette by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of La Vénus d'Ille 1837)
• 55 • Die schwarze Haarflechte • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of La tresse noire 1859) [as by Erckmann-Chatrian]
• 60 • Das zweite Gesicht • (1909) • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of L'intersigne 1868) [as by Jean-Marie Villiers de l'Isle-Adam]
• 72 • Das Haar • (1963) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La chevelure 1884)
• 80 •
  Der König mit der Goldmaske^?Der Koenig mit der Goldmaske
  • short story by Marcel Schwob (trans. of Le roi au masque d'or 1893)
• 92 • Die Öffnungen in der Maske • short story by Jean Lorrain (trans. of Les trous du masque 1895)
• 98 • Im Dorf erwachen die Toten • short story by
  Maurice Barrès^?Maurice Barres
  (trans. of Le réveil des morts au village 1909)
• 104 • Die blutige Schiene • non-genre • short story by Maurice Renard (trans. of Le rail sanglant 1925)
• 109 • Die verlorene Gasse • short story by Marcel Brion (trans. of La rue perdue 1942)
• 122 • Der Werwolf • (1967) • short story by Boris Vian (trans. of Le loup-garou 1970)
• 133 • Die schottische Dame • short story by Frédéric Dard (trans. of La dame écossaise 1980)
• 139 • Zeugin der Verteidigung • short story by Pierre Gripari (trans. of
  Un témoin à décharge^?Un temoin a decharge
  1973)
• 147 • Traum aus Sand • short story by Michel Grimaud (trans. of Rêve de sable 1977)
• 154 • Liebe im Herbst • short story by Christine Renard (trans. of Un amour d'automne 1979)
• 173 • Nicht von hier • short story by
  Claude-François Cheinisse^?Claude-Francois Cheinisse
  (trans. of Pas d'ici 1963) [as by Claude Cheinisse]
• 177 • Man soll nicht mit den Kindern spielen • short story by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
  (trans. of Il ne faut pas jouer avec les enfants 1978)
• 181 • Das unvollendete Manuskript • short story by Noël Devaulx (trans. of Le manuscrit inachevé 1981)
• 187 • Der Mythos vom Autostopper • short story by Lorris Murail (trans. of Le mythe de l'auto-stoppeur 1981)