Contents (view Concise Listing)

• 5 • Einführung (Imaginäre Größe) • (1976) • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (Wielkość urojona)^?Wstep (Wielkosc urojona)
  1973)
• 17 • Einführung (Cezary Strzybisz: Nekrobien) • [The Apocryphs] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (Cezary Strzybisz: "Nekrobie")^?Wstep (Cezary Strzybisz: "Nekrobie")
  1973) [as by
  Stanisław Estel^?Stanislaw Estel
  ]
• 29 • Einführung (Reginald Gulliver: Eruntik) • [The Apocryphs] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (Reginald Gulliver: "Eruntyka")^?Wstep (Reginald Gulliver: "Eruntyka")
  1973)
• 49 • Einführung (Geschichte der bitischen Literatur) • [The Apocryphs] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp ("Historia literatury bitycznej")^?Wstep ("Historia literatury bitycznej")
  1973)
• 79 • Vorwort zur 2. Auflage (Geschichte der bitischen Literatur) • [The Apocryphs] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp do II wydania ("Historia literatury bitycznej")^?Wstep do II wydania ("Historia literatury bitycznej")
  1973)
• 85 •
  Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden^?Vestrands Extelopaedie in 44 Magnetbaenden
  • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach 1973)
• 97 •
  Vestrands Extelopädie: Probebogen gratis!^?Vestrands Extelopaedie: Probebogen gratis!
  • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Vestranda Ekstelopedia: Arkusz próbny^?Vestranda Ekstelopedia: Arkusz probny
  1973)
• 111 • Vorrede (GOLEM XIV) • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Przedmowa (GOLEM XIV) 1973)
• 136 • Vorwort (Golem XIV) • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (GOLEM XIV)^?Wstenp: Thomas B. Fuller (GOLEM XIV)
  1973)
• 141 • Belehrung (GOLEM XIV) • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Pouczenie (GOLEM XIV) 1973)
• 146 •
  Golems Antrittsvorlesung: Dreierlei über den Menschen^?Golems Antrittsvorlesung: Dreierlei ueber den Menschen
  • [GOLEM] • (1976) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako^?Wykwad inauguracyjny Golema: O człowieku trojako
  1973)