Contents (view Concise Listing)

•  Der falsche Bart des Weihnachtsmanns • interior artwork by Mark Beech (artist) (variant of Father Christmas's Fake Beard 2017)
• 9 • Der falsche Bart des Weihnachtsmanns • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of Santa Claus's Chaos ... When He Behaves Just Like Father Christmas Should in a Toy Shop's Grotto 1989)
• 23 • Die Blackbury-Pastete • juvenile • [Blackbury] • short story by Terry Pratchett (trans. of The Story of the Blackbury Pie 1967)
• 45 • Drankriegen • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of Prod-Ye-A'Diddle Oh! 1971)
• 59 • Eine sehr kurze Eiszeit • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of Snow, Snow, Thick Thick Snow 1978)
• 69 • Der Computer, der dem Weihnachtsmann schrieb • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of The Computer Who Wrote to Santa Claus 1988)
• 81 •
  Ein König im Schnee^?Ein Koenig im Schnee
  • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of Good King Wences-Lost 1969)
• 93 •
  Das Wetterküken^?Das Wetterkueken
  • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of The Weatherchick 1972)
• 109 • Der Weihnachtsmann vor Gericht • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of Judgement Day for Santa Claus 1992)
• 119 • Das Yeti-Baby • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of The Abominable Snow-Baby 1968)
• 141 •
  Die zwölf Weihnachtsgeschenke^?Die zwoelf Weihnachtsgeschenke
  • juvenile • short story by Terry Pratchett (trans. of The Twelve Gifts of Christmas 1968)
• 163 • Der Weihnachtsmann arbeitet im Zoo • juvenile • (2015) • short story by Terry Pratchett (trans. of Father Christmas Goes to Work at the Zoo 1973)