Contents (view Concise Listing)

• 1 •
  Aceasta este o mănușă^?Aceasta este o manusa
  Aceasta este o manusha
  • essay by Dan Mihu
• 3 •
  La sfârșit (de mileniu)^?La sfarsit (de mileniu)
  • essay by Mihai-Dan Pavelescu
• 5 • Un vis "pentru doi" • (1999) • short fiction by Val Antim
• 9 •
  Comercianții^?Comerciantii
  • short fiction by Bogdan-Tudor Bucheru
• 28 •
  Marile migrații^?Marile migratii
  • short fiction by
  Aurel Cărășel^?Aurel Carasel
  Aurel Carashel
• 44 •
  Colecționarul^?Colectionarul
  • short fiction by
  Mircea Cărbunaru^?Mircea Carbunaru
• 48 •
  Luna unei nopți din luna mai^?Luna unei nopti din luna mai
  • short fiction by Ladislau Daradici
• 55 • Lumea lui David • short fiction by
  Garștea Natan^?Garstea Natan
• 58 • Scena cu salonul • short fiction by
  Mihail Grămescu^?Mihail Gramescu
• 64 •
  Ciuma de sticlă^?Ciuma de sticla
  • (1999) • short fiction by Costi Gurgu
• 80 • Ikiru este • short fiction by Madi
• 84 •
  Dispariția^?Disparitia
  • short fiction by Victor Martin
• 91 • Trickster • short fiction by
  Ana-Maria Negrilă^?Ana-Maria Negrila
• 99 • An/Organic • short fiction by
  Florin Pîtea^?Florin Pitea
  Florin Patea
• 110 • Stella • short fiction by Liviu Radu
• 123 •
  Mireasa eternă^?Mireasa eterna
  • short fiction by Don Simon
• 129 •
  Omul care a ucis pentru mândria rănită a lumii^?Omul care a ucis pentru mandria ranita a lumii
  • short fiction by Ovidiu Vitan
• 134 •
  Stăpânii abstracți ai lumii^?Stapanii abstracti ai lumii
  • short fiction by Jean Lorin Sterian [as by Jean-Lorin Sterian]
• 142 • Premiile anului 1999 • essay by Mihai-Dan Pavelescu
• 196 • Mireasa Centaurului • short story by Lord Dunsany (trans. of The Bride of the Man-Horse 1911)
• 198 •
  Venirea mării^?Venirea marii
  • [
  Pegāna^?Pegana
  ] • short story by Lord Dunsany (trans. of The Coming of the Sea 1906)
• 201 • Molia Lunii • novelette by Jack Vance (trans. of The Moon Moth 1961)
• 218 • Un labirint solar • short story by Gene Wolfe (trans. of A Solar Labyrinth 1983)
• 220 •
  Țesătoarea viselor^?Tesatoarea viselor
  Tsesatoarea viselor
  • short fiction by Jane Yolen (trans. of Dream Weaver 1979)
• 240 • Casa viselor • novelette by Michael F. Flynn (trans. of House of Dreams 1997)
• 254 •
  Încotro pleci? De unde vii?^?Incotro pleci? De unde vii?
  • short story by Joyce Carol Oates (trans. of Where Are You Going, Where Have You Been? 1966)
• 263 •
  Fragment din Cartea Mării^?Fragment din Cartea Marii
  • short fiction by Roland C. Wagner (trans. of Fragment du livre de la mer 1998)
• 268 • Kyrie • short story by Poul Anderson (trans. of Kyrie 1968)
• 276 •
  Ce putem găsi (numai) în Science-Fiction^?Ce putem gasi (numai) in Science-Fiction
  • essay by Cornel Robu