Contents (view Concise Listing)

• 9 • Laertes • (1907) • short story by Karl Hans Strobl
• 19 • Vier Geister in ›Hamlet‹ • novelette by Fritz Leiber (trans. of Four Ghosts in Hamlet 1965)
• 51 • Das arme alte Gespenst • (1875) • short fiction by Heinrich Seidel
• 59 • Die Klausenburg • (1837) • novelette by Ludwig Tieck
• 121 • Der Geisterberg • short story by Gustavo Adolfo Bécquer (trans. of El monte de las ánimas 1861) [as by Gustav Adolf Becquer]
• 129 •
  Gäste zur Nacht^?Gaeste zur Nacht
  • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Гробовщик^?Grobovshchik
  1831) [as by Alexander Puschkin]
• 137 • Der schwarze Schleier • short story by Charles Dickens (trans. of The Black Veil 1836)
• 147 •
  Das weiße Tier^?Das weisse Tier
  • (1904) • short story by Georg von der Gabelentz
• 159 • Das geheimnisvolle Telegramm • short fiction by Anonymous [as by Anonymus]
• 165 • Der geraubte Arm • (1873) • short story by
  Vilhelm Bergsøe^?Vilhelm Bergsoee
  Vilhelm Bergsoe
  (trans. of Et Eventyr fra Regensen 1872) [as by
  Vilhelm Bergsöe^?Vilhelm Bergsoe
  ]
• 185 • Die Nacht von Pentonville • (1972) • short story by Jean Ray (trans. of La nuit de Pentonville 1947)
• 195 • Das Gespenst • (1901) • short story by Knut Hamsun (trans. of
  Et Spøkelse^?Et Spokelse
  1898)
• 201 • Der Geist • (1909) • short story by
  Frédéric Boutet^?Frederic Boutet
  (trans. of Un fantôme 1903)
• 207 • Die Kleinodien des Tormento • (1905) • short story by Paul Busson
• 219 • Altersstarrsinn • short story by Robert Bloch (trans. of A Case of the Stubborns 1976)
• 232 • Der Spuk von Rammin • (1901) • short story by Hanns Heinz Ewers
• 238 • Reitet, Colonel! • (1977) • short story by Mary-Carter Roberts (trans. of Ride, Colonel, Ride! 1976)
• 253 • Die Stimme aus dem Jenseits • short story by Mortimer Colvin [as by Werner Gronwald]