Contents (view Concise Listing)

• 5 • Die Unfähigkeit des Künstlers • short story by Simon Hawke (trans. of Writer's Block 1978) [as by Nicholas Yermakov]
• 22 • Der Erde verbunden • short story by Nancy Kress (trans. of The Earth Dwellers 1976)
• 32 • Und Baby macht drei • [President Nivling] • short story by Marcia Martin and Eric Vinicoff (trans. of And Baby Makes Three 1977)
• 49 • So groß wie der Tod • short story by Victor Koman (trans. of Death's Dimensions 1978)
• 65 • Geschöpfe der Nacht • short story by Janet Haffley (trans. of Night Runners 1977) [as by Jan Haffley]
• 86 • Das Spiel von Blut und Staub • short story by Roger Zelazny (trans. of The Game of Blood and Dust 1975)
• 91 • Duett • short story by Freff (trans. of Duet 1979) [as by Christopher Sefton]
• 108 • Bruder Johns Tag draußen • short story by William P. Roessner (trans. of Brother John's Day Out 1977)
• 121 • Die Hauptstraße hinauf • short story by Thomas Wylde (trans. of Jogging Up Main Street 1977)
• 135 • Der Gehirnkiller • short story by Dona Vaughn (trans. of Someone to Talk To 1979)
• 147 • Nachruf auf einen Freund • short story by Rex Anderson (trans. of My Friend's Last Show 1977)
• 156 • Nachwort (Science-Fiction-Stories 87) • essay by Michael Nagula