Contents (view Concise Listing)

• 7 • Der Nordwind • short story by James E. Gunn (trans. of The North Wind 1981) [as by James Gunn]
• 28 • Geheim • short story by Jack McDevitt (trans. of Cryptic 1983)
• 54 • Die Nacht der Fünften Sonne • short story by Mildred Downey Broxon (trans. of Night of the Fifth Sun 1982)
• 68 • Am Pool herumsitzen und Strahlen tanken • short story by Frederik Pohl (trans. of Sitting Around the Pool, Soaking Up the Rays 1984)
• 86 • Eingang drücken • novella by John Varley (trans. of
  Press Enter ▮^?Press Enter []
  1984)
• 173 • Rufe Kanal 4 (Cathy) • short story by Cherie Wilkerson (trans. of $CALL LINK4(CATHY) 1983)
• 197 • Die Macht der Presse • novelette by Richard Kearns (trans. of The Power of the Press 1983)
• 222 • Künstlerische Begegnung • short story by Ian Watson (trans. of The Artistic Touch 1981)
• 234 • Schlechte Medizin • novelette by Jack Dann (trans. of Bad Medicine 1984)
• 265 • Denken Sie positiv! • short story by Mijndert Bertram
• 279 •  Denken Sie positiv! • interior artwork by Klaus Porschka
• 287 • Liebe Leser (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 25. Folge) • [Results of shortfiction voting for IASFM (German)] • essay by Friedel Wahren
• [288] • Das Urteil des Lesers (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 25. Folge) • essay by uncredited