Contents (view Concise Listing)

• 5 • Hundert Zeilen über SF: science? fiction? • essay by Gert Prokop
• 6 • Hundert Zeilen über SF • essay by
  Alexander Kröger^?Alexander Kroeger
• 8 • Hundert Zeilen über SF: Phantastik, Tür zur Wirklichkeit • essay by
  Klaus Möckel^?Klaus Moeckel
• 10 • Hundert Zeilen über SF: Am Pol des Imaginären • essay by Vladimir Colin
• 14 •  Lichtjahr 3 • interior artwork by Gerda Dassing
• 15 • Hundert Zeilen über Lichtjahr • essay by Erik Simon
• 19 •  Lichtjahr 3 [2] • interior artwork by Peter Laube
• 20 • Rolf Krohn • (1981) • essay by uncredited
• 21 • Der Arzt • novelette by Rolf Krohn
• 21 •  Der Arzt • interior artwork by Carl Hoffmann
• 47 • Hundert Zeilen über SF: Utopia, das faszinierende Land Nirgendwo • essay by Wolfgang Kellner
• 48 •  Farbtafel 1 • interior artwork by
  Uwe Häntsch^?Uwe Haentsch
• 48 •  Farbtafel 2 • interior artwork by Norbert Pohl
• 48 •  Farbtafel 3 • interior artwork by Peter Sylvester
• 48 •  Farbtafel 4 • interior artwork by Wolfgang Theiler
• 50 • Hundert Zeilen über SF: Ist Utopolis nur für Träumer? • essay by Carlos Rasch
• 52 • Hundert Zeilen über SF: Versuch einer Entwirrung • essay by Gerhard Branstner
• 54 •  Lichtjahr 3 [3] • interior artwork by Gerhard Medoch
• 55 • Agnes Hosszú • essay by uncredited
• 56 • Hermann, das Hermelin • short story by Agnes Hosszú (trans. of Herman, a Hermelin 1980)
• 56 •  Hermann, das Hermelin • interior artwork by Johannes K. G. Niedlich
• 72 • Frank Petermann • essay by uncredited
• 72 • Wolfram Kober • essay by uncredited
• 72 •  Lichtjahr 3 [4] • interior artwork by Wolfgang Freitag
• 72 •  Lichtjahr 3 [5] (Comic) • interior artwork by Manfred Bofinger
• 72 •  Lichtjahr 3 [6] • interior artwork by Egbert Herfurth
• 73 • Bordtagebuch • short story by Frank Petermann
• 73 •  Bordtagebuch • interior artwork by Ludwig Winkler
• 85 •  Lichtjahr 3 [7] • interior artwork by Axel Frohn
• 86 • Persönlichkeit • short story by Wolfram Kober
• 86 •  Persönlichkeit • interior artwork by Wolfgang Spuler
• 90 • Ekkehard Redlin • essay by uncredited
• 91 • Entpflichtung im Nirgendwo • essay by Ekkehard Redlin
• 108 •  Lichtjahr 3 [8] • interior artwork by Olaf Nehmzow
• 109 • Ángel Arango • essay by uncredited
• 110 • Wohin gehen die Cephalohomos • short story by Ángel Arango (trans. of ¿Adónde van los cefalomos? 1980)
• 110 •  Wohin gehen die Cephalohomos • interior artwork by Hans Ticha
• 128 • Gottfried Meinhold • essay by uncredited
• 128 •  Farbtafel 5 • interior artwork by
  Feliks Büttner^?Feliks Buettner
• 128 •  Farbtafel 6 • interior artwork by Olaf Nehmzow
• 128 •  Farbtafel 7 • interior artwork by Dieter Heidenreich
• 128 •  Farbtafel 8 • interior artwork by Johannes K. G. Niedlich
• 129 • Liana Halwegia • short story by Gottfried Meinhold
• 129 •  Liana Halwegia • interior artwork by Burckhard Labowski and Regine Schulz
• 144 • Hundert Zeilen über SF: Wie tief geht der Optimismus? • essay by Karl-Heinz Tuschel
• 146 • Hundert Zeilen über SF: Schwäne oder Bemerkungen zu künftigen Geschichten • essay by Josef Nesvadba
• 150 • Hundert Zeilen über SF: Hundert Zeilen über Phantastik • essay by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 152 • Hundert Zeilen über SF: Wer wagt zu sagen, was unmöglich ist • essay by Heiner Rank
• 155 •  Lichtjahr 3 [9] • interior artwork by Kersti Arnold
• 156 • Wsewolod Rewitsch • essay by uncredited
• 157 • Phantastik ist kein Thema, sondern eine Denkweise • essay by
  Всеволод Ревич^?Vsevolod Revich
  (trans. of
  "Фантастика — это не жанр, это способ думать"^?"Fantastika - eto ne zhanr, eto sposob dumat'"
  1998) [as by Wsewolod Rewitsch]
• 160 •  Farbtafel 9 • interior artwork by Wolfgang Spuler
• 160 •  Farbtafel 10 • interior artwork by Alfred T. Mörstedt
• 160 •  Farbtafel 11 • interior artwork by
  Gunter Böttger^?Gunter Boettger
• 160 •  Farbtafel 12 • interior artwork by Ruth Peschel
• 176 •  Lichtjahr 3 [10] • interior artwork by Dagmar Laube
• 177 • Roman Podolny • essay by uncredited
• 177 • Anton Hykisch • essay by uncredited
• 179 • Wer glaubt es? • short story by
  Роман Подольный^?Roman Podolny
  R. Podolny
  (trans. of
  Кто поверит?^?Kto poverit?
  1969) [as by Roman Podolny]
• 179 •  Wer glaubt es? • interior artwork by Gerhard Bunke
• 185 •  Lichtjahr 3 [11] • interior artwork by Rudolf Peschel
• 186 • Ein junger Mann mit Kopfschmerzen • short story by Anton Hykisch (trans. of Mladík, ktorého bolievala hlava 1979)
• 186 •  Ein junger Mann mit Kopfschmerzen • interior artwork by Wolfgang Freitag
• 200 • Hermann Ley • essay by uncredited
• 200 •  Lichtjahr 3 [12] • interior artwork by Klaus Vonderwerth
• 200 •  Lichtjahr 3 [13] (Comic) • interior artwork by Burckhard Labowski and Regine Schulz
• 200 •  Lichtjahr 3 [14] • interior artwork by Hans Ticha
• 201 • George Orwells ambivalente Apothese auf 1984 • short fiction by Hermann Ley
• 201 •  George Orwells ambivalente Apothese auf 1984 • interior artwork by
  Michael de Maizière^?Michael de Maiziere
• 220 •  Lichtjahr 3 [15] • interior artwork by Thomas Franke
• 221 • Andreas Melzer • essay by uncredited
• 222 •
  König im Matt^?Koenig im Matt
  • short story by Andreas Melzer
• 222 •  König im Matt • interior artwork by
  Michael de Maizière^?Michael de Maiziere
• 235 •  Lichtjahr 3 [16] • interior artwork by Hillmar Proft
• 236 • Hundert Zeilen über SF: SF ohne S • essay by Bernd Ulbrich
• 238 • Hundert Zeilen über SF: SF ist SF ist SF • essay by
  Karlheinz Steinmüller^?Karlheinz Steinmueller
• 241 •  Lichtjahr 3 [17] • interior artwork by Lothar Otto
• 243 • Hundert Zeilen über SF: Warum sind wir so streitbar? • essay by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  [as by Kirill Bulytschow]
• 245 • Hundert Zeilen über SF • essay by Alfred Leman
• 248 •  Farbtafel 13 • interior artwork by Karl-Heinz Wieland
• 248 •  Farbtafel 14 • interior artwork by Renate Herfurth
• 248 •  Farbtafel 15 • interior artwork by Gerhard Medoch
• 248 •  Farbtafel 16 • interior artwork by Bernd A. Chmura
• 249 • Bibliographie der Science-fiction in der DDR 1949-1979 (Lichtjahr 3) • [Bibliographie der Science-fiction in der DDR 1949-1979 • 2] • essay by Olaf R. Spittel
• 278 •  Lichtjahr 3 [18] • interior artwork by Lothar Schroth