Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Strasse nach Jerusalem • novelette by Mary Gentle (trans. of The Road to Jerusalem 1991)
• 9 •  Die Straße nach Jerusalem • interior artwork by Jobst Teltschik
• 37 •  Die Strasse nach Jerusalem [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 62 •
  Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten^?Eine Kleinigkeit fuer uns Reinkarnauten
  • (1990) • novella by Thomas Ziegler
• 91 •  Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten • interior artwork by Werner Ruhner
• 123 •  Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten [2] • interior artwork by Werner Ruhner
• 135 •  Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten [3] • interior artwork by Werner Ruhner
• 151 • Vorbemerkung (Stalker) • essay by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 152 • Stalker • [
  Пикник на обочине / Roadside Picnic^?Piknik na obochine
  ] • novelette by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Сталкер^?Stalker
  1990) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 159 •  Stalker • interior artwork by Ingo Wiegand
• 189 •  Stalker [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 207 • Der Kopf der Kassandra • novella by Marek Baraniecki (trans. of
  Głowa Kasandry^?Glowa Kasandry
  1985)
• 223 •  Der Kopf der Kassandra • interior artwork by Jobst Teltschik
• 255 •  Der Kopf der Kassandra [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 317 •  Der Kopf der Kassandra [3] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 339 • Der Spiegel von Lop Nor • novelette by George Guthridge (trans. of Mirror of Lop Nor 1995)
• 355 •  Der Spiegel von Lop Nor • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 383 •  Der Spiegel von Lop Nor [2] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 397 •
  Der grüne Mars^?Der gruene Mars
  • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • novella by Kim Stanley Robinson (trans. of Green Mars 1985)
• 398 •  Olympus Mons: Die Kletterroute (map) • interior artwork by Erhard Ringer
• 399 •  Olympus Mons (map) • interior artwork by Erhard Ringer