- Series: Пикник на обочине / Roadside Picnic?Piknik na obochineSeries Record # 44535
- Series Tags: science fiction (1), into-movie (1), into-tv (1), zone (1)
- Пикник на обочине / Roadside Picnic?Piknik na obochine
-
Пикник на обочине?Piknik na obochine(1972) byАркадий Стругацкий?Arkady StrugatskyandБорис Стругацкий?Boris Strugatskyalso appeared as:
- Translation: Picknick am Wegesrand [German] (1976) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Picknick am Wegesrand [German] (1976) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: Roadside Picnic [English] (1977) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
-
Translation: Пикник крај пута?Piknik kraj puta[Serbian] (1979) [as byА. Стругацки?A. StrugackiandБ. Стругацки?B. Strugacki]
- Translation: Stalker : pique-nique au bord du chemin [French] (1980) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: Bermtoeristen [Dutch] (1981) [as by Arkadi Stroegatski and Boris Stroegatski]
-
Translation: Picnic la marginea drumului [Romanian] (1984)
[as by Arkadi Strugațki?Arkadi StrugatkiandBoris Strugațki?Boris Strugatki]
- Translation: Stalker [Portuguese] (1985) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
-
Translation: Пикник край пътя?Piknik kray patya[Bulgarian] (1990) [as byАркадий Стругацки?Arkadiy StrugatskiandБорис Стругацки?Boris Strugatski]
- Translation: Pícnic junto al camino [Spanish] (2001) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: Stalker : pique-nique au bord du chemin [French] (2010) [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: Roadside Picnic [English] (2012) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Stalker : pique-nique au bord du chemin [French] (2013) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: Piquenique na estrada [Portuguese] (2017) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
- Translation: Stalker [German] (2021) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Serializations:
- Translation: Stalker (Complete Novel) [Italian] (1988) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]
-
Машина желаний?Mashina zhelaniy(1981) [SF] byАркадий Стругацкий?Arkady StrugatskyandБорис Стругацкий?Boris Strugatskyonly appeared as:
-
Translation: La machine des désirs?La machine des desirs[French] (1984) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
- Translation: The Desire Machine [English] (1984) [as by Arkadi Strugatsky and Boris Strugatsky]
- Translation: Die Wunschmaschine [German] (1985) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
- Translation: Die Wunschmaschine [German] (1985) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
- Translation: Die Wunschmaschine [German] (2021) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
-
Translation:
-
Сталкер?Stalker(1990) [SF] byАркадий Стругацкий?Arkady StrugatskyandБорис Стругацкий?Boris Strugatskyonly appeared as:
- Translation: Stalker [German] (1998) [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
-
Пикник на обочине (excerpt)?Piknik na obochine (excerpt)(unpublished) [SF] byАркадий Стругацкий?Arkady StrugatskyandБорис Стругацкий?Boris Strugatskyonly appeared as:
-
Translation: Piknik a senkiföldjén (excerpt)?Piknik a senkifoeldjen (excerpt)[Hungarian] (1974) [as by A. Sztrugackij and B. Sztrugackij]
Piknik a senkifoeldjeen (excerpt)
-
Translation:
-