Contents (view Concise Listing)

• 8 • Danksagungen (Top Fantasy) • essay by Josh Pachter
• 9 • Der Mann, der auf Luft gehen konnte • short story by Michael Avallone (trans. of The Man Who Walked on Air 1953)
• 25 • Vinces Drache • short story by Ben Bova (trans. of Vince's Dragon 1981)
• 42 • Der Tag der Schmetterlinge • short story by Marion Zimmer Bradley (trans. of The Day of the Butterflies 1976)
• 59 •
  Der Prüfstein^?Der Pruefstein
  • short story by Terry Carr (trans. of Touchstone 1964)
• 78 •
  Des Kaisers Fächer^?Des Kaisers Faecher
  • [Novaria] • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of The Emperor's Fan 1973)
• 102 • Lasset uns eilen zum Elfenbeintor • short story by Thomas M. Disch (trans. of Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory 1970)
• 125 • Wu-Lings Torheit • [Amos Malone • 1] • novelette by Alan Dean Foster (trans. of Wu-Ling's Folly 1982)
• 153 • Die letzten Einhörner • short story by Edward D. Hoch (trans. of The Last Unicorns 1959)
• 157 • Heilerlied • [Deryni Universe] • short story by Katherine Kurtz (trans. of Healer's Song 1980)
• 173 • An der Küste • short story by R. A. Lafferty (trans. of By the Seashore 1973)
• 190 • Nachtwandler • short story by Barry N. Malzberg (trans. of Nightshapes 1979)
• 200 •
  Höhlen in Klippen^?Hoeöhlen in Klippen
  • short story by Josh Pachter (trans. of Caves in Cliffs 1985)
• 213 •
  Tänzer im Zeitstrom^?Taenzer im Zeitstrom
  • short story by Robert Silverberg (trans. of Dancers in the Time-Flux 1983)
• 238 • Mein Vater, der Kater • short story by Henry Slesar (trans. of My Father, the Cat 1957)
• 249 • Der Mann, der Picasso begegnete • short story by Michael Swanwick (trans. of The Man Who Met Picasso 1982)
• 271 • Sing noch einmal von Valdese • [Kane] • short story by Karl Edward Wagner (trans. of Sing a Last Song of Valdese 1976)
• 296 • Der Vater der Braut • short story by Connie Willis (trans. of The Father of the Bride 1982)