Contents (view Concise Listing)

• 7 • Monsieur Charton • short story by
  René Barjavel^?Rene Barjavel
  (trans. of Monsieur Charton 1958)
• 13 •  Monsieur Charton • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 15 • Vorsicht vor Klassikern • short story by Boris Vian (trans. of Le danger des classiques 1964)
• 23 •  Vorsicht vor Klassikern • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 26 • Die Liebe und die Schwerkraft • (1970) • short story by Pierre Boulle (trans. of L'amour et la pesanteur 1957)
• 35 •  Die Liebe und die Schwerkraft • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 44 • Am Waldrand • (1964) • short story by Raymond Queneau (trans. of À la limite de la forêt 1959)
• 55 •  Am Waldrand • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 58 • Ideen zu verkaufen • novelette by Jean-Louis Curtis (trans. of Idées à vendre 1956)
• 75 •  Ideen zu verkaufen • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 77 • Echos aus dem Kosmos (Auswahl) • short fiction by B. R. Bruss (trans. of
  Échos du cosmos (choix)^?Echos du cosmos (choix)
  1973) [as by Roger Blondel]
• 80 • Genesis • short story by Francis Carsac (trans. of
  Genèse^?Genese
  1958)
• 82 • Mondfischer • (1976) • novelette by Charles Henneberg (trans. of Pêcheurs de lune 1959)
• 99 •  Mondfischer • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 103 • Die Bläschen • short story by Julia Verlanger (trans. of Les bulles 1956)
• 109 •  Die Bläschen • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 120 • Die Vana • short story by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  (trans. of La Vana 1959)
• 131 • Der Planet mit den sieben Masken • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of
  La planète aux sept masques^?La planete aux sept masques
  1960)
• 139 •  Der Planet mit den sieben Masken • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 145 • Der Beauftragte • short story by Jacques Sternberg (trans. of
  Le délégué^?Le delegue
  1958)
• 148 • Sie • short story by
  Pierre Véry^?Pierre Very
  (trans. of Ils... 1961)
• 151 •  Sie • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 158 • Das eierlegende Ei • short story by Philippe Curval (trans. of
  L'œuf ovipare^?L'oeuf ovipare
  1971)
• 161 •  Das eierlegende Ei • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 163 • Ein Cepheide • (1976) • short story by Michel Demuth (trans. of
  Céphéide^?Cepheide
  1964)
• 169 •  Ein Cepheide • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 171 • Die Tötung des blauen Vogels • short story by Daniel Walther (trans. of Assassinat de l'oiseau bleu 1971)
• 179 •  Die Tötung des blauen Vogels • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 183 • Die schmutzige Luft der Angst • short story by
  René Reouven^?Rene Reouven
  (trans. of Le sale air de la peur 1974) [as by René Sussan]
• 187 •  Die schmutzige Luft der Angst • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 195 • Die verschwundene Dimension • short story by Jean-Pierre Andrevon (trans. of
  L'enclave à éclipses^?L'enclave a eclipses
  1975)
• 209 •  Die verschwundene Dimension • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 211 • Thomas • novelette by Dominique Douay (trans. of Thomas 1974)
• 235 •  Thomas • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 239 • Die Vernehmung • short story by Pierre-Jean Brouillaud (trans. of Audition 1975)
• 249 •  Die Vernehmung • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 253 • TIVI und die anderen • novelette by Bernard Mathon (trans. of Tivi et les autres 1976)
• 265 •  TIVI und die anderen • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 273 • Endgültige Rückkehr zur Erde • novelette by Philip Goy (trans. of
  Retour à la Terre, définitif^?Retour a la Terre, definitif
  1976)
• 299 •  Endgültige Rückkehr zur Erde • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 302 • In Klammern • short story by Christine Renard (trans. of
  Entre parenthèses^?Entre parentheses
  1977)
• 316 • Fabrik und Schloß • novelette by Michel Jeury (trans. of L'usine et le château 1976)
• 329 •  Fabrik und Schloß • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 339 • Pioniere • short story by Pierre Pelot (trans. of Pionniers 1976)
• 345 •  Pioniere • interior artwork by Gerhard Oschatz
• 349 • Nachbemerkung (Der Planet mit den sieben Masken: Utopische Erzählungen aus Frankreich) • essay by Bernhard Thieme