Contents (view Concise Listing)

• ix • Chronology (Fairy Tales) • essay by Jackie Wullschlager
• xv • Introduction (Fairy Tales) • essay by Jackie Wullschlager
• xliv • Translator's Note (Fairy Tales) • essay by Tiina Nunnally
• xlvii • Further Reading (Fairy Tales) • essay by Jackie Wullschlager
• lv • A Note on the Illustrations • essay by Jackie Wullschlager
• 5 • The Tinderbox • juvenile • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Fyrtøiet 1835)
• 15 • Little Claus and Big Claus • (1995) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Lille Claus og store Claus 1835)
• 29 • The Princess on the Pea • short story by Hans Christian Andersen (trans. of
  Prinsessen paa Ærten^?Prinsessen paa AErten
  1835)
• 33 • Thumbelina • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Tommelise 1835)
• 47 • The Traveling Companion • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Reisekammeraten 1835)
• 67 • The Little Mermaid • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Den Lille Havfrue 1837)
• 91 • The Emperor's New Clothes • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Kejserens nye Klæder 1837)
• 99 • The Steadfast Tin Soldier • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Den standhaftige Tinsoldat 1838)
• 107 • The Wild Swans • short story by Hans Christian Andersen (trans. of De Vilde Svaner 1838)
• 125 • The Flying Trunk • juvenile • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Den flyvende Kuffert 1839)
• 133 • The Nightingale • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Nattergalen 1843)
• 145 • The Sweethearts • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Kjærestefolkene [Toppen og bolden] 1843)
• 151 • The Ugly Duckling • short story by Hans Christian Andersen (trans. of
  Den Grimme Ælling^?Den Grimme AElling
  1843)
• 163 • The Fir Tree • juvenile • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Grantræet 1844)
• 175 • The Snow Queen • juvenile • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Snedronningen 1845)
• 207 • The Red Shoes • short story by Hans Christian Andersen (trans. of De røde sko 1845)
• 215 • The Shepherdess and the Chimney Sweep • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Hyrdinden Og Skorstensfejeren 1845)
• 223 • The Shadow • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Skyggen 1847)
• 237 • The Old House • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Det Gamle Huus 1847)
• 247 • The Little Match Girl • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Den Lille Pige Med Svovlstikkerne 1846)
• 253 • The Story of a Mother • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Historien om en moder 1847)
• 261 • The Collar • juvenile • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Flipperne 1847)
• 267 • The Bell • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Klokken 1845)
• 275 • The Marsh King's Daughter • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Dynd-Kongens Datter 1858)
• 311 • The Wind Tells of Valdemar Daae and His Daughters • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre 1859)
• 325 • The Snowman • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Sneemanden 1861)
• 333 • The Ice Maiden • novella by Hans Christian Andersen (trans. of Iisjomfruen 1861)
• 381 • The Wood Nymph • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Dryaden 1868)
• 405 • The Most Incredible Thing • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Det Utroligste 1870)
• 411 • Auntie Toothache • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Tante Tandpine 1872)
• 423 • Notes (Fairy Tales) • essay by Jackie Wullschlager