Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Gute Nachrichten aus dem Vatikan und andere »Nebula«-Preis-Stories 1) • essay by Lloyd Biggle, Jr. (trans. of Introduction (Nebula Award Stories Seven) 1972)
• 9 • Gute Nachrichten aus dem Vatikan • short story by Robert Silverberg (trans. of Good News from the Vatican 1971)
• 20 •
  Die Königin der Luft und Dunkelheit^?Die Koenigin der Luft und Dunkelheit
  • [The Queen of Air and Darkness] • novella by Poul Anderson (trans. of The Queen of Air and Darkness 1971)
• 78 • Der letzte Geist • short story by Stephen Goldin (trans. of The Last Ghost 1971)
• 86 • Die Begegnung • novelette by Kate Wilhelm (trans. of The Encounter 1970)
• 113 • Himmel • short story by R. A. Lafferty (trans. of Sky 1971)
• 127 • Mount Charity • novelette by Edgar Pangborn (trans. of Mount Charity 1971)
• 150 • Die Welle • short story by Gardner Dozois (trans. of Horse of Air 1970) [as by Gardner R. Dozois]
• 164 • Der Gott der Heiden • short story by George Zebrowski (trans. of Heathen God 1971)
• 176 • Nur ein armer Bettler • novelette by Joanna Russ (trans. of Poor Man, Beggar Man 1971)
• 203 • Die Giberels • short story by Doris Pitkin Buck (trans. of The Giberel 1971)
• 213 • Der verschwundene Mann • [Rescue Squad] • novella by Katherine MacLean (trans. of The Missing Man 1971)