Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1983) • [Prefaces for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
• 9 • Ambrose Bierce • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
• 11 • Moxons Meister • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Night at Moxon's 1899)
• 15 •  Moxons Meister • interior artwork by
  Bruno Gräf^?Bruno Graef
• 21 •  Moxons Meister [2] • interior artwork by
  Bruno Gräf^?Bruno Graef
• 27 • Robert A. Heinlein • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1980) • essay by Wolfgang Jeschke
• 29 • Katastrophen kommen vor • [Future History] • (1972) • novelette by Robert A. Heinlein (trans. of Blowups Happen 1940)
• 31 •  Katastrophen kommen vor • interior artwork by Klaus Porschka
• 35 •  Katastrophen kommen vor [2] • interior artwork by Klaus Porschka
• 53 •  Katastrophen kommen vor [3] • interior artwork by Klaus Porschka
• 83 •  Katastrophen kommen vor [4] • interior artwork by Klaus Porschka
• 87 • Isaac Asimov • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1980) • essay by Wolfgang Jeschke
• 89 • Einbruch der Nacht • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Nightfall 1941)
• 94 •  Einbruch der Nacht • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 101 •  Einbruch der Nacht [2] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 114 •  Einbruch der Nacht [3] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 139 •  Einbruch der Nacht [4] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 147 •  Einbruch der Nacht [5] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 149 • Alan Dean Foster • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
• 151 •
  Die Glockenbäume^?Die Glockenbaeume
  • short story by Alan Dean Foster (trans. of Ye Who Would Sing 1976)
• 152 •  Die Glockenbäume • interior artwork by Marvano
• 173 •  Die Glockenbäume [2] • interior artwork by Marvano
• 181 •  Die Glockenbäume [3] • interior artwork by Marvano
• 183 • William Golding • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
• 185 • Der Sondergesandte • novella by William Golding (trans. of Envoy Extraordinary 1956)
• 194 •  Der Sondergesandte • interior artwork by Jobst Teltschik
• 213 •  Der Sondergesandte [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 225 •  Der Sondergesandte [3] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 237 •  Der Sondergesandte [4] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 257 •  Der Sondergesandte [5] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 261 • Gene Wolfe • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
• 263 • V. R. T. • [The Fifth Head of Cerberus] • novella by Gene Wolfe
• 283 •  V. R. T. • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 293 •  V. R. T. [2] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 299 •  V. R. T. [3] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 325 •  V. R. T. [4] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 369 •  V. R. T. [5] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 376 •  V. R. T. [6] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 395 • Kate Wilhelm • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
• 397 • Winterlicher Strand • novella by Kate Wilhelm (trans. of The Winter Beach 1981)
• 407 •  Winterlicher Strand • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 419 •  Winterlicher Strand [2] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 435 •  Winterlicher Strand [3] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 447 •  Winterlicher Strand [4] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 459 •  Winterlicher Strand [5] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 462 •  Winterlicher Strand [6] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 471 •  Winterlicher Strand [7] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 493 •  Winterlicher Strand [8] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 507 •  Winterlicher Strand [9] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 515 •  Winterlicher Strand [10] • interior artwork by Ursula Olga Rinne