Contents (view Concise Listing)

• Ylla • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Ylla 1950)
• O Foguetão • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Rocket Summer 1950)
• Uma Noite de Verão • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Summer Night 1949)
• Os Homens da Terra • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Earth Men 1948)
• Aquele que Paga os Impostos • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Taxpayer 1950)
• A Terceira Expedição • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Mars Is Heaven! 1948)
• A Quarta Expedição • [The Martian Chronicles] • novelette by Ray Bradbury (trans. of And the Moon Be Still As Bright 1948)
• Os Pioneiros • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Settlers 1950)
• A Manhã Verde • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Green Morning 1950)
• Os Gafanhotos • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Locusts 1950)
• Encontro de Noite • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Night Meeting 1950)
• A Praia • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Shore 1950)
• Intermezzo • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Interim 1950)
• Os Músicos • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Musicians 1950)
• Um Caminho Através do Espaço • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Way in the Middle of the Air 1950)
• A Pia Baptismal • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Naming of Names 1950)
• Usher II • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Usher II 1950)
• Os Velhos • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Old Ones 1950)
• O Marciano • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Martian 1949)
• A Loja das Malas • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Luggage Store 1950)
• Má Época Para o Negócio • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Off Season 1948)
• O Público • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Watchers 1950)
• As Cidades Silenciosas • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Silent Towns 1949)
• Os Longos Anos • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Long Years 1948)
• Hão-de Chegar as Chuvas Brandas • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of There Will Come Soft Rains 1950)
• Os Novos Marcianos • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Million Year Picnic 1946)