Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1981) • [Prefaces for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 9 • Brian W. Aldiss • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 11 • Letzte Bestellung • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Last Orders 1976)
• 23 • Anthony Burgess • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 25 • Die Muse • (1973) • short story by Anthony Burgess (trans. of The Muse 1968)
• 47 • Thomas M. Disch • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 49 • Abwärts • short story by Thomas M. Disch (trans. of Descending 1964)
• 63 • Alain Dorémieux • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 65 • Der Turm • short story by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  (trans. of
  Seul en haut de la tour bientôt prête à crouler^?Seul en haut de la tour bientot prete a crouler
  1978)
• 75 • Rudyard Kipling • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 77 •
  Die schönste Geschichte der Welt^?Die schoenste Geschichte der Welt
  • (1927) • novelette by Rudyard Kipling (trans. of The Finest Story in the World 1891)
• 107 • Arkadi & Boris Strugazki • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 109 • Der Knirps • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1975) • novel by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Малыш^?Malysh
  1971) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
• 111 •  Der Knirps • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 131 •  Der Knirps [2] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 141 •  Der Knirps [3] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 151 •  Der Knirps [4] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 157 •  Der Knirps [5] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 163 •  Der Knirps [6] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 167 •  Der Knirps [7] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 181 •  Der Knirps [8] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 185 •  Der Knirps [9] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 195 •  Der Knirps [10] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 201 •  Der Knirps [11] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 207 •  Der Knirps [12] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 229 •  Der Knirps [13] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 235 •  Der Knirps [14] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 249 •  Der Knirps [15] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 261 •  Der Knirps [16] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 265 •  Der Knirps [17] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 281 •  Der Knirps [18] • (1981) • interior artwork by Jutta Hellgrewe
• 289 • James Tiptree, Jr. • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 291 • Geburt eines Handlungsreisenden • (1976) • short story by James Tiptree, Jr. (trans. of Birth of a Salesman 1968)
• 311 • Roger Zelazny • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 313 • Der Former • (1970) • novella by Roger Zelazny (trans. of He Who Shapes 1965)
• 405 • Jack Vance • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • (1981) • essay by Wolfgang Jeschke
• 407 • Die letzte Festung • (1971) • novella by Jack Vance (trans. of The Last Castle 1966)