Notes: "Kingslayer" was translated by V[anna] Lombardi as "Assassino del re" "The Sweeper of Loray" was translated by V[anna] Lombardi as "Lo spazzino di Loray" "Silence" was translated by L[idia] Lax as "Silenzio" "Security Plan" was translated by V[anna] Lombardi as "Piano di sicurezza" "The Malted Milk Monster" was translated by V[anna] Lombardi as "Il Mostro di Cioccolata" "Block That Metaphor" was translated by L[idia] Lax as "Bloccate quella metafora" "Paramount Ulj" was translated by V[anna] Lombardi as "Il sovrano Ulj" "Quattro automi per Jones" is an original Italian shortstory "L'albero d'argento" is an original Italian shortstory "Anatomia del veicolo spaziale «Mercury»" is an original Italian essay