|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Novels
-
La región más transparente (1958)
also appeared as:
- Translation: Where the Air Is Clear [English] (1960)
- Translation: La plus limpide région [French] (1964)
-
Translation: Nejprůzračnější kraj?Nejpruzracnejsi kraj[Czech] (1966)
- Translation: Landschaft in klarem Licht [German] (1974)
- Translation: Skaidriausio oro sritis [Lithuanian] (1983) [as by Karlas Fuentesas]
- Translation: Där luften är klarast [Swedish] (1987)
- Translation: L'ombelico della luna [Italian] (2000)
- Translation: La regione più trasparente [Italian] (2011)
-
Terra nostra (1975)
also appeared as:
- Translation: Terra Nostra [English] (1976)
- Translation: Terra nostra [German] (1979)
- Translation: Terra Nostra [French] (1979)
- Translation: Terra Nostra [Portuguese] (1982)
- Translation: Terra Nostra [Swedish] (1983)
- Translation: Terra Nostra (Bizim Toprak) [Turkish] (2005)
- Translation: Terra Nostra [Turkish] (2014)
- Variant: Obras reunidas VI: Nuevo mundo narrativo. Terra nostra (2016)
-
La cabeza de la hidra (1978)
only appeared as:
- Translation: The Hydra Head [English] (1978)
-
Una familia lejana (1980)
also appeared as:
- Translation: Die Heredias [German] (1981)
- Translation: Une certaine parenté [French] (1982)
- Translation: Distant Relations [English] (1982)
- Translation: Le relazioni lontane [Italian] (2002)
-
Gringo viejo (1985)
also appeared as:
-
Translation: Ο γερο-γκρίνγκο?O gero-gkringko[Greek] (1985) [as by
O gero-gringoΚάρλος Φουέντες?Kárlos Fouéntes] - Translation: The Old Gringo [English] (1985)
- Translation: Den gamle gringon [Swedish] (1986)
- Translation: Der alte Gringo [German] (1986)
- Translation: Il gringo vecchio [Italian] (1986)
- Translation: Le vieux gringo [French] (1986)
- Translation: O velho gringo [Portuguese] (1987)
- Translation: De oude gringo [Dutch] (1988)
- Translation: Koca Gringo [Turkish] (1990)
-
Translation: Starý gringo?Stary gringo[Czech] (2005)
- Translation: Stari gringo [Croatian] (2005)
-
Translation: Bătrânul gringo?Batranul gringo[Romanian] (2007)
-
Translation:
-
Cristóbal Nonato (1987)
also appeared as:
- Translation: Christopher Unborn [English] (1989)
- Translation: Cristóvão Nonato [Portuguese] (1991)
- Translation: Das Vorleben und die Ansichten, die Geschichte und die gesammelten Erfahrungen des sinnreichen Kindes Christóbal Nonato, zu deutsch: Christoph, ungeborn [German] (1991)
-
Translation: Christophe et son œuf?Christophe et son oeuf[French] (1991)
- Translation: Cristóvão Nonato [Portuguese] (1992)
-
Translation: Doğmamış Kristof?Dogmamis Kristof[Turkish] (1998)
-
Instinto de Inez (2001)
also appeared as:
- Translation: Das gläserne Siegel [German] (2001)
- Translation: Instinct van Inez [Dutch] (2002)
- Translation: Inez [English] (2002)
- Translation: Instinto de Inez [Portuguese] (2003)
-
Translation: İnez'in Sezgisi?Inez'in sezgisi[Turkish] (2003)
- Translation: L'instinct d'Inez [French] (2003)
- Translation: L'istinto di Inez [Italian] (2004)
-
La Silla del Águila (2003)
also appeared as:
- Translation: A Cadeira da Águia [Portuguese] (2005)
- Translation: De stoel met de adelaar [Dutch] (2005)
- Translation: Le Siège de l'Aigle [French] (2005)
- Translation: The Eagle's Throne [English] (2006)
- Translation: Il trono dell'aquila [Italian] (2008)
-
Translation: Kartal Koltuğu?Kartal Koltugu[Turkish] (2010)
-
Los días enmascarados (1954)
also appeared as:
- Translation: Verhüllte Tage [German] (1988)
-
Cantar de ciegos (1964)
also appeared as:
- Translation: Chant des aveugles [French] (1968)
- Translation: Zweimal Elena [German] (1984)
-
Translation: Körlerin Şarkısı?Korlerin Sarkisi[Turkish] (1986)
- Translation: Chac Mool [German] (1990)
- Cuerpos y ofrendas (1972)
- Chac Mool y otros cuentos (1973)
- Aura [English] (1975)
- Zwei Novellen: Aura und Geburtstag [German] (1976)
- Por boca de los dioses (1986)
-
Constancia y otras novelas para vírgenes (1989)
also appeared as:
- Translation: Constancia and Other Stories for Virgins [English] (1990)
- Translation: Constancia e outras novelas para virgens [Portuguese] (1992)
- Translation: Constancia et autres histoires pour vierges [French] (1992)
- Translation: Constancia und andere Geschichten für Jungfrauen [German] (1993)
- Variant: El mal del tiempo, volumen II: Constancia y otras novelas para vírgenes (1994)
- Variant: El mal del tiempo II: Constancia y otras novelas para vírgenes (1995)
- Translation: Constancia [Romanian] (1996)
- Translation: Storie per vergini [Italian] (2007)
-
Translation: Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους?Constancia kai alles istories gia parthenous[Greek] (2008)
-
El naranjo o los círculos del tiempo (1993)
only appeared as:
- Translation: The Orange Tree [English] (1994)
- Die Puppenprinzessin [German] (1996)
-
Inquieta compañía (2004)
also appeared as:
- Translation: Unheimliche Gesellschaft [German] (2006)
- Translation: Onrustig gezelschap [Dutch] (2006)
- Translation: Inquieta companhia [Portuguese] (2007)
- Translation: En inquiétante compagnie [French] (2007)
-
Translation: Kaygı veren dostluklar?Kaygi veren dostluklar[Turkish] (2011)
-
Cuentos sobrenaturales (2007)
also appeared as:
- Translation: Contos sobrenaturais [Portuguese] (2013)
- En bonne compagnie, suivi de La chatte de ma mère [French] (2011)
- Holy Place and Birthday: Two Novellas [English] (unpublished)
- La muerte de Artemio Cruz / Aura (1990) [O/1N+1nt]
-
El mal del tiempo, volumen I: Aura - Cumpleaños - Una familia lejana (1994) [O/1N+1nv+1nt]
also appeared as:
- Variant: El mal del tiempo I: Aura - Cumpleaños - Una familia lejana (1995) [O/1N+1nv+1nt]
- Obras reunidas II: Capital mexicana (2007) [O/1N+1C]
- Obras reunidas III: Imaginaciones mexicanas (2008) [O/1N+2C+1nv+1nt]
- Obras reunidas IV: Fronteras mexicanas (2012) [O/4N]
- Aura / El libro salvaje / Ninguna eternidad como la mía (2012) [O/1N+2nt] with Ángeles Mastretta and Juan Villoro
- Obras reunidas V: Fabulaciones trasatlánticas (2012) [O/2N+1C]
-
Aura (1962)
also appeared as:
- Translation: Aura [Italian] (1964)
- Translation: Aura [English] (1965)
- Translation: Aura [German] (1966)
- Translation: Aura [Dutch] (1967)
- Translation: Aura [Portuguese] (1971)
- Translation: Aura [Polish] (1974)
- Translation: Aura [Serbian] (1978) [as by Karlos Fuentes]
- Translation: Aura [Portuguese] (1981)
- Translation: Aura [Dutch] (1991)
- Variant: Aura / A propósito de Carlos Fuentes y su obra (1994) [as by Adolfo Castañón and Carlos Fuentes]
- Translation: Aura [Finnish] (1997)
- Translation: Aura: Novelle und Essay in einem Band [German] (1999)
- Variant: Aura / Vida y obra (2003) [as by Adolfo Castañón and Carlos Fuentes]
- Translation: Aura [Turkish] (2005)
-
Cumpleaños (1969)
also appeared as:
- Translation: Anniversaire [French] (2011)
- La Desdichada [French] (2007)
- Vlad (2010) also appeared as:
-
Pantera en jazz (1954)
also appeared as:
- Translation: Pantera em jazz [Portuguese] (2013)
- Chac Mool (1954) also appeared as:
-
El que inventó la pólvora (1954)
also appeared as:
- Translation: Der das Schießpulver erfand [German] (1988)
-
En defensa de la trigolibia (1954)
also appeared as:
- Translation: Zur Wahrung der Trigolibie [German] (1988)
-
Letanía de la orquídea (1954)
also appeared as:
- Translation: Litanei von der Orchidee [German] (1988)
- Translation: Litania da orquídea [Portuguese] (2013)
-
Por boca de los dioses (1954)
also appeared as:
- Translation: Durch der Götter Mund [German] (1988)
- Translation: Pela boca dos deuses [Portuguese] (2013)
-
Tlactocatzine, del jardín de Flandes (1954)
also appeared as:
- Translation: Tlactocatzine, aus einem flandrischen Garten [German] (1988)
- Translation: Tlactocatzine do jardim de Flandres [Portuguese] (2013)
-
Aura (1962)
also appeared as:
- Translation: Aura [Italian] (1964)
- Translation: Aura [English] (1965)
- Translation: Aura [German] (1966)
- Translation: Aura [Dutch] (1967)
- Translation: Aura [French] (1968)
- Translation: Aura [Portuguese] (1971)
- Translation: Aura [Polish] (1974)
- Translation: Aura [Serbian] (1978) [as by Karlos Fuentes]
- Translation: Aura [Portuguese] (1981)
- Translation: Aura [Turkish] (1986)
- Translation: Aura [Dutch] (1991)
- Translation: Aura [Finnish] (1997)
- Translation: Aura [Portuguese] (2013)
-
La muñeca reina (1964)
also appeared as:
- Translation: La poupée reine [French] (1968)
- Translation: The Doll Queen [English] (1980)
- Translation: Die Puppenprinzessin [German] (1984)
- Translation: Kraliçe Bebek [Turkish] (1986)
- Translation: A boneca rainha [Portuguese] (2013)
-
Cumpleaños (1969)
also appeared as:
- Translation: Geburtstag [German] (1976)
- Translation: Anniversaire [French] (2011)
- Translation: Birthday [English] (unpublished)
- Nowhere (1972)
-
Constancia (1989)
also appeared as:
- Translation: Constancia [English] (1990)
- Translation: Constancia [French] (1992)
- Translation: Constancia [German] (1993)
- Translation: Constancia [Italian] (2007)
-
Translation: Κονστάνσια?Konstánsia[Greek] (2008)
-
El prisionero de Las Lomas (1989)
also appeared as:
- Translation: The Prisoner of Las Lomas [English] (1990)
- Translation: Le prisonnier de Las Lomas [French] (1992)
- Translation: Der Gefangene von Las Lomas [German] (1993)
- Translation: Il prigioniero di Las Lomas [Italian] (2007)
-
Translation: Φυλακισμένος του Λας Λόμας?Fylakisménos tou Las Lómas[Greek] (2008)
-
Gente de razón (1989)
also appeared as:
- Translation: Reasonable People [English] (1990)
- Translation: Gens de raison [French] (1992)
- Translation: Vernünftige Leute [German] (1993)
- Translation: Milagros [Italian] (2007)
-
Translation: Άνθρωποι της λογικής?Ánthropoi tis logikís[Greek] (2008)
-
La desdichada (1989)
also appeared as:
- Translation: La Desdichada [English] (1990)
- Translation: La Desdichada [French] (1992)
- Translation: La Desdichada [German] (1993)
- Translation: La desdichade [Italian] (2007)
- Translation: La Desdichada [Greek] (2008)
-
Viva mi fama (1989)
also appeared as:
- Translation: Viva Mi Fama [English] (1990)
- Translation: Vive ma renommée [French] (1992)
- Translation: Hoch lebe mein Ruhm [German] (1993)
- Translation: Viva la fama [Italian] (2007)
-
Translation: Να ζήσει η φήμη μου?Na zísei i fími mou[Greek] (2008)
-
Las dos Américas (1993)
only appeared as:
- Translation: The Two Americas [English] (1994)
- Apollo and the Whores [English] (1994)
- Song of the Conquistador [English] (1994)
- The Two Numantias [English] (1994)
- The Two Shores [English] (1994)
-
Calixta Brand (2004)
also appeared as:
- Translation: Calixta Brand [German] (2006)
- Translation: Calixta Brand [Dutch] (2006)
- Translation: Calixta Brand [Portuguese] (2007)
- Translation: Calixta Brand [French] (2007)
- Translation: Calixta Brand [Turkish] (2011)
-
El amante del teatro (2004)
also appeared as:
- Translation: Der Theaterliebhaber [German] (2006)
- Translation: De toneelminnaar [Dutch] (2006)
- Translation: O amante do teatro [Portuguese] (2007)
- Translation: L'amoureux du théâtre [French] (2007)
-
Translation: Tiyatro Âşığı?Tiyatro Asigi[Turkish] (2011)
-
La bella durmiente (2004)
also appeared as:
- Translation: Die schöne Schlafende [German] (2006)
- Translation: De schone slaapster [Dutch] (2006)
- Translation: A bela durmiente [Portuguese] (2007)
- Translation: La belle au bois dormant [French] (2007)
- Translation: Uyuyan Güzel [Turkish] (2011)
-
La buena compañía (2004)
also appeared as:
- Translation: In guter Gesellschaft [German] (2006)
- Translation: In goed gezelschap [Dutch] (2006)
- Translation: A boa companhia [Portuguese] (2007)
- Translation: En bonne compagnie [French] (2007)
- Translation: Dostlar [Turkish] (2011)
-
La gata de mi madre (2004)
also appeared as:
- Translation: Die Katze meiner Mutter [German] (2006)
- Translation: De poes van mijn moeder [Dutch] (2006)
- Translation: A gata de minha mãe [Portuguese] (2007)
- Translation: La chatte de ma mère [French] (2007)
- Translation: Annemin Kedisi [Turkish] (2011)
- Vlad (2004) also appeared as:
-
El robot sacramentado (2005)
also appeared as:
- Translation: O robô sacramentado [Portuguese] (2013)
-
Un fantasma tropical (2006)
also appeared as:
- Translation: Um fantasma tropical [Portuguese] (2013)
-
How I Wrote Aura [English] (1983)
also appeared as:
- Translation: Nawoord (Aura) [Dutch] (1991)
- Translation: Aura [German] (1999)
- Rulfo, el tiempo del mito (1983)
- Nachbemerkung des Autors (Der alte Gringo) [German] (1989)
- Nota del autor (Gringo viejo) (2012)