Title: Title Record # 9129
Author:
Date: 1961-00-00
Type: NOVEL
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-PL
Language: Polish
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year Language Title 1964ⓘ Translated by Marija Krukowska Croatian Povratak sa zvijezda [as by Stanislaw Lem] 1974ⓘTranslated by Maria Kurecka (first published 1974 under the title "Transfer") German Rückkehr von den Sternen 1974ⓘTranslated by Maria Kurecka German Transfer 1979ⓘTranslated by Веселин Маринов(Veselin Marinov) Title translates as "Coming Back from the Stars". Bulgarian Завръщане от звездите?Zavrashtane ot zvezdite [as by Станислав Лем?Stanislav Lem ] 1979ⓘTranslated by Michel De Wieska. French Retour des étoiles [as by Stanislas Lem] 1980ⓘTranslated by Barbara Marszal and Frank Simpson. English Return from the Stars [as by Stanislaw Lem] 1980ⓘTranslated by Barbara Marszal and Frank Simpson (1980) English Return from the Stars 1983 Portuguese Regresso das estrelas [as by Stanislaw Lem] 1984ⓘTranslated by Aslı Kayabal Turkish Yıldızların Dönüşü?Yildizlarin Donusu Yildizlarin Donushu [as by Stanislaw Lem] 1989 Italian Ritorno dall'universo [as by Stanislaw Lem] 1997ⓘTranslated by Mihai-Dan Pavelescu, Cristian Tudor Popescu, and Constantin Geambașu Romanian Întoarcerea din Stele?Intoarcerea din Stele

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Povratak sa zvijezda	1964-00-00	Stanislaw Lem	Zora (Biblioteka Merkur)			244	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Boris Dogan
Transfer	1974-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Marion von Schröder	3-547-75872-6	DM 25.00?DM: German (Deutsche) mark	263	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Ursula Kahrl , Peter Kahrl
Transfer	1976-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #324)	3-518-06824-5	DM 7.00?DM: German (Deutsche) mark	253	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
Transfer	1979-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #7)	3-518-36824-9	DM 8.00?DM: German (Deutsche) mark	253	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
Завръщане от звездите?Zavrashtane ot zvezdite	1979-07-24	Станислав Лем?Stanislav Lem	Георги Бакалов?Georgi Bakalov ( Библиотека Галактика?Biblioteka Galaktika #3)		Lev 1.50?Lev: Bulgarian lev	288	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Текла Алексиева?Tekla Alexieva Tekla Aleksieva
Retour des étoiles	1979-11-28	Stanislas Lem	Denoël?Denoel ( Présence du Futur?Presence du Futur #288)			283	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Stéphane Dumont?Stephane Dumont
Return from the Stars	1980-00-00	Stanislaw Lem	Secker & Warburg	0-436-24415-2		247	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Return from the Stars	1980-05-00	Stanislaw Lem	Harcourt Brace Jovanovich (A Helen and Kurt Wolff Book)	0-15-177082-4	$8.95?$: US dollar	247	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Alan Henderson
Transfer	1981-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Claassen	3-546-45891-5	DM 24.80?DM: German (Deutsche) mark	308	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Return from the Stars	1982-05-00	Stanislaw Lem	Bard / Avon Books	0-380-58578-2	$2.95?$: US dollar	247	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Stanislaw Fernandes
Tales of Pirx the Pilot / Return from the Stars / The Invincible	1982-12-00	Stanislaw Lem	Penguin Books (King Penguin)	0-14-006098-7	£4.95?£: UK pound	590	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	omni	Peter Gudynas
Regresso das estrelas	1983-00-00	Stanislaw Lem	Publicações Europa-América?Publicacoes Europa-America (Livros de Bolso, série Ficção Científica #66)			186	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Tim White
Transfer	1983-04-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	dtv	3-423-10105-9	DM 7.80?DM: German (Deutsche) mark	253	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Celestino Piatti
Yıldızların Dönüşü?Yildizlarin Donusu Yildizlarin Donushu	1984-00-00	Stanislaw Lem	Baskan Yayınları?Baskan Yayinlari (Baskan Kurgu-Bilim Dizisi #16)			256	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Tim White
Rückkehr von den Sternen	1984-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Insel ( Stanisław Lem: Werke in Einzelausgaben?Stanislaw Lem: Werke in Einzelausgaben )	3-458-14180-4		253	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Powrót z gwiazd	1985-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie ( Stanisław Lem: Dzieła?Stanislaw Lem: Dziela #9)	83-08-01291-4	zł 250.00?zł: Polish zloty	275	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Ritorno dall'universo	1989-04-07	Stanislaw Lem	Mondadori (Oscar #2114)	88-04-32033-8	Lit 8,000?Lit: Italian lira	277	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Karel Thole
Return from the Stars	1989-06-00	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-676593-4	$7.95?$: US dollar	247	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
Return from the Stars	1990-08-02	Stanislaw Lem	Mandarin	0-7493-0488-X	£4.99?£: UK pound	247	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Luis Rey
Întoarcerea din Stele / GOLEM XIV?Intoarcerea din Stele / GOLEM XIV	1997-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Editura Univers ( Colecția romanelor științifico-fantastice?Colectia romanelor stiintifico-fantastice Colectsia romanelor shtiintsifico-fantastice )	973-34-0419-5		364	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	omni
Return from the Stars	2012-06-11	Stanislaw Lem	Mariner Books	978-0-544-05727-2	$14.99?$: US dollar		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel
Return from the Stars	2020-01-24	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	The MIT Press	978-0-262-35770-8	$17.99?$: US dollar		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel
Return from the Stars	2020-02-25	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	The MIT Press	978-0-262-53848-0	$17.95?$: US dollar	312	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
Return from the Stars	date unknown	Stanislaw Lem	Harcourt Brace Jovanovich	0-15-177082-4	$8.95?$: US dollar	247	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Alan Henderson

View all covers for Powrót z gwiazd (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

• Review [German] by Franz Rottensteiner (1974) in Quarber Merkur, #38
• Review [English] by George Zebrowski (1981) in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1981
• Review [English] by Bruce Gillespie (1981) in SF Commentary, #62/63/64/65/66
• Review [English] by Tom Staicar (1982) in Amazing Science Fiction, November 1982
• Review [English] by Martyn Taylor (1982) in Vector 111
• Review [English] by Norman Beswick (1991) in Paperback Inferno, #88
• Review [English] by James Schellenberg (1998) in Challenging Destiny, July 1998
• Review [English] by James Schellenberg (2003) in Challenging Destiny, June 2003
• Review [German] by Alfred Gall (2021) in
  Stanisław Lem: Leben in der Zukunft^?Stanislaw Lem: Leben in der Zukunft
• Review [English] by Jeremy Brett (2021) in SFRA Review, Summer 2021