Title: Face au drapeau

Title: Face au drapeau Title Record # 7425
Author: Jules Verne
Date: 1896-07-16
Type: NOVEL
Series: Voyages extraordinaires
Series Number: 42
Webpages: Wikipedia-EN
Language: French

Note: Originally serialized in Magasin d'Éducation et de Récréation appearing from 1. Jan. 1896 (issue #25, second series) to 15. Jun. 1896 (issue #36, second series). Information based on semi-annual bound volume of Bibliothèque d'éducation et de récréation (Vol(3 / 63)). Source http://www.j-verne.de/verne_hetzel_2.html. For information on identifying Jules Verne translations, please see this wiki page.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1897^ⓘTranslated by an unknown hand This translation begins: The carte de visite received that day, June 15, 189—, by the director of the establishment of Healthful House was a very neat one, and simply bore, without escutcheon or coronet, the name: COUNT D'ARTIGAS. Below this name, in a corner of the card, the following address was written in lead pencil: "On board the schooner Ebba, anchored off New Berne, Pamlico [sic] Sound."	English	Facing the Flag
1897^ⓘTranslated by Mrs. Cashel Hoey The translation begins: "A card was handed to the Principal of Healthful House on a certain 15th of June, which bore simply the name, without escutcheon or coronet: COUNT D'ARTIGAS. Above this name, on a corner of the card, the following address was written in pencil: "On board the schooner Ebba, at anchor at Newburn, Pamlico [sic] Sound.""	English	For the Flag
1961^ⓘTranslated by Mrs. Cashel Hoey The Fitzroy editions are abridged by I. O. Evans. The translation begins: A card was handed to the Principal of Healthful House on a certain 15th of June, which bore simply the name, without escutcheon or coronet: COUNT D'ARTIGAS. Above this name, on a corner of the card, the following address was written in pencil: "On board the schooner Ebba, at anchor at Newburn, Pamlico [sic] Sound."	English	For the Flag
1965^ⓘTranslated by Iulia Soare	Romanian	În fața steagului^?In fata steagului In fatsa steagului
1982^ⓘTranslated by an unknown hand revised by Manfred Hoffmann This translation begins: "Am 15. Juni erhielt der Direktor des Sanatoriums Healthful House eine Visitenkarte, auf der außer dem Namen Graf d'Artigas nichts verzeichnet war, kein Wappen, keine Krone. Nur in einer Ecke der Karte fand sich eine Bleistiftnotiz mit der Adresse »An Bord des Schoners ›Ebba‹ auf der Reede von New Bern, Pamlico Sound«."	German	Die Erfindung des Verderbens
1984	German	Vor der Flagge des Vaterlandes

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	Pages	Format	Type
Face au drapeau	1896-07-16	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)	346	unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	novel
Face au drapeau	1896-11-30	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)	221	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel
Face au drapeau / Clovis Dardentor	1896-11-30	Jules Verne	J. Hetzel	220+ 242	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni

View all covers for Face au drapeau (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by P. Schuyler Miller (1962) in Analog Science Fact -> Science Fiction, October 1962
Review [English] by P. Schuyler Miller (1969) in Analog Science Fiction/Science Fact, November 1969
Review [English] by Everett F. Bleiler (1991) in Science Fiction: The Early Years (Pages 545 - 998)