ISFDB banner

Title: You See But You Do Not Observe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: You See But You Do Not Observe Title Record # 53432
Author: Robert J. Sawyer
Date: 1995-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: English
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Variant Titles Translations
Year Title
1995 You See, But You Do Not Observe [as by Robert Sawyer]
Year Language Title
1996ⓘTranslated by Patrick Marcel
 French Vous voyez et vous n'observez pas
1996ⓘTranslated by 内田昌之 (Uchida Masayuki)
 Japanese
ホームズ、最後の事件ふたたび?Hōmuzu, Saigo no Jiken Futatabi
Hoomuzu, Saigo no Jiken Futatabi
[as by
ロバート・J・ソウヤー?Robāto J. Souyā
Robaato J. Souyaa
]
1998 Italian Vedi, ma non osservi
1999ⓘTranslated by О. Перфильев (O. Perfil'ev)
 Russian
Вы видите, но вы не наблюдаете?Vy vidite, no vy ne nablyudaete
[as by
Роберт Сойер?Robert Soyer
]
1999ⓘTranslated by Eduardo García Lorente
 Spanish Usted ve, pero no observa
1999ⓘTranslated by Pierre Goubert
 French Vous voyez mais vous n'observez pas
2013ⓘTranslated by Marco Crosa.
 Italian Sherlock Holmes e l'enigma definitivo

Awards

Place Year and Award Category
Win 1995 HOMer Short Story
Nominations Below Cutoff 1996 Hugo Best Short Story
Win (as Vous voyez et vous n'observez pas) 1997 Imaginaire Nouvelle étrangère

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Sherlock Holmes in Orbit 1995-00-00 ed. Martin H. Greenberg, Mike Resnick MJF Books 1-56731-182-2
$8.98?$: US dollar
 374
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Jim Warren Checkmark
Sherlock Holmes in Orbit 1995-02-00 ed. Martin H. Greenberg, Mike Resnick DAW Books (DAW Collectors #976) 0-88677-636-8
$5.50?$: US dollar
 374
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Jim Warren Checkmark
Yellow Submarine, #119 1996-05-00 ed.
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
 Yellow Submarine  
F40.00?F: French frank
 92
A5?14.8 cm by 21 cm or 5.8" by 8.3" magazine, used by some UK and European magazines
 fanzine  
S-Fマガジン 1996年10月号, #484?Esu-Efu Magajin 1996-nen 10-gatsu Gō, #484
Esu-Efu Magajin 1996-nen 10-gatsu Gou, #484
S-F Magajin 1996-nen 10-gatsu Gō, #484
S-F Magajin 1996-nen 10-gatsu Gou, #484
 1996-10-00 ed.
Editors of S-Fマガジン?Editors of Esu-Efu Magajin
Editors of S-F Magajin
早川書房?Hayakawa Shobō
Hayakawa Shobo
はやかわしょぼう
ハヤカワショボウ
      
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 mag  
Nebula Awards 31 1997-04-00 ed. Pamela Sargent Harvest / Harcourt Brace 0-15-600114-4
$13.00?$: US dollar
 xiv+
334
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Masaaki Kazama Checkmark
Nebula Awards 31 1997-04-00 ed. Pamela Sargent Harcourt Brace 0-15-100108-1
$26.00?$: US dollar
 xiv+
334
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Masaaki Kazama Checkmark
Time Machines: The Greatest Time Travel Stories Ever Written 1997-12-00 ed. Bill Adler, Jr. Carroll & Graf 0-7867-0493-4
$24.00?$: US dollar
 xii+
382
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Checkmark
I tempi che corrono 1998-10-00 ed. Bill Adler, Jr. Mondadori (Millemondi (quarterly) #17)  
Lit 9,900?Lit: Italian lira
 444
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Franco Brambilla  
Шерлок Холмс на орбите?Sherlok Kholms na orbite
 1999-00-00 ed.
Мартин Гринберг?Martin Grinberg
,
Майк Резник?Mayk Reznik
Терра - Книжный клуб?Terra - Knizhnyy klub
(
Тайны Бейкер-стрит?Tayny Beyker-strit
)		 5-300-02660-3   416
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth
И. Воронин?I. Voronin
 Checkmark
BEM, #67, February-March 1999 1999-02-00 ed. Ricard de la Casa, José Luis González, Joan Manel Ortiz, Pedro Jorge Romero Interface Grupo Editorial  
Pta 475?Pta: Spanish peseta
 32
A4?21 cm by 29.7 cm or 8.3" by 11.7" magazine, used by some UK and European magazines
 fanzine Pedro Belushi  
Nebula Awards 31 1999-07-00 ed. Pamela Sargent Harvest / Harcourt Brace 0-15-600114-4
$19.00?$: US dollar
 334
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Sherlock Holmes en orbite 1999-09-00 ed. Martin H. Greenberg, Mike Resnick L'Atalante (La Dentelle du Cygne) 2-84172-112-4   488
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Eric Pradalie  
Iterations 2002-02-00 Robert J. Sawyer Quarry Press 1-55082-295-0
C$34.95?C$: Canadian dollar
 301
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
90年代SF傑作選 (下)?90ねんだいSFけっさくせん (か)
90 Nendai SF Kessakusen (Ka)
 2002-03-31 ed.
山岸真?やまぎしまこと
Makoto Yamagishi
早川書房?Hayakawa Shobō
Hayakawa Shobo
はやかわしょぼう
ハヤカワショボウ
(
ハヤカワ文庫SF?Hayakawa Bunko SF
#1395)		 4-15-011395-5   507
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth  
Time Machines: The Best Time Travel Stories Ever Written 2002-08-00 ed. Bill Adler, Jr. Carroll & Graf 0-7867-1033-0
$13.00?$: US dollar
 xii+
382
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Iterations 2004-03-00 Robert J. Sawyer Red Deer Press 0-88995-303-1
$16.95?$: US dollar
 303
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
Iterations and Other Stories 2008-10-00 Robert J. Sawyer Red Deer Press 978-0-88995-416-8
C$15.95?C$: Canadian dollar
 303
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll NASA Checkmark
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2009-09-00 ed. John Joseph Adams Night Shade Books 978-1-59780-239-0
$15.95?$: US dollar
 454
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 anth David Palumbo  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2009-09-15 ed. John Joseph Adams Night Shade Books 978-1-59780-160-7
$15.95?$: US dollar
 454
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth David Palumbo Checkmark
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2009-09-15 ed. John Joseph Adams Night Shade Books / SFBC 978-1-61523-551-3
$12.99?$: US dollar
 454
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth David Palumbo  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2009-11-00 ed. John Joseph Adams Night Shade Books 978-1-59780-160-7
$14.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 anth David Palumbo Checkmark
Selections from The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2009-12-09 ed. John Joseph Adams Baen Books (Baen Free Library)  
$0.00?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 anth  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2010-01-19 ed. John Joseph Adams Brilliance Audio 978-1-4418-3910-7
$44.97?$: US dollar
  
audio MP3 CD?Compact disc with mp3-encoded audio tracks
anth David Palumbo  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2010-01-19 ed. John Joseph Adams Brilliance Audio 978-1-4418-3909-1
$29.99?$: US dollar
  
audio MP3 CD?Compact disc with mp3-encoded audio tracks
anth David Palumbo  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2010-01-19 ed. John Joseph Adams Brilliance Audio 978-1-4418-3908-4
$99.97?$: US dollar
  
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
 anth David Palumbo  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2010-01-19 ed. John Joseph Adams Brilliance Audio 978-1-4418-3907-7
$29.99?$: US dollar
  
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
 anth David Palumbo  
Sherlock Holmes e l'enigma definitivo 2013-11-19 Robert J. Sawyer Delos Digital (Robotica #4) 978-88-6775-093-1
€0.99?€: Euro
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 chap  
Earth 2019-09-09 Robert J. Sawyer SFWRITER.COM Inc. (Complete Short Fiction #1) 978-1-988415-17-8
$3.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Checkmark
Unfit Magazine, Vol. 5, Spring 2020 2020-00-00 ed. Daniel Scott White Longshot Press 978-1-970134-22-3
$3.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 mag  
Unfit Magazine, Vol. 5, Spring 2020 2020-00-00 ed. Daniel Scott White Longshot Press 978-1-970134-23-0
$11.95?$: US dollar
 84
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 mag  
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes 2020-10-20 ed. John Joseph Adams Night Shade Books 978-1-949102-44-4
$17.99?$: US dollar
 480
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth David Palumbo  
Sherlock Holmes in Orbit date unknown ed. Martin H. Greenberg, Mike Resnick DAW Books (DAW Collectors #976) 0-88677-636-8
$5.50?$: US dollar
 374
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Jim Warren Checkmark
View all covers for You See But You Do Not Observe (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)