Note: Yiddish title means "Unknown approach". First part (possibly condensed) of Hector Servadac. Translated by an unknown hand. This translation begins: .עס איז אונמענליך ! חאט אויסנערופען א שעהנער מאן פון א יאתר עמליבע אונד דרייסיג - .מהוט מיר זייער לייד, הערר נראף ! איך קען אבער ארף ניט אנדערש - .א ך קען אויף ניט אנדערש, האט דער נראף נעזאגט רוחינ - .איך בין אבער פריהער בעקאנט מיט א יאחרו האט דער אנדערער אויפר נערופען -