Title: La famille du Vourdalak

Title: La famille du Vourdalak Title Record # 2063273
Author:
Date: 1838-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Webpages: FantLab, Wikipedia-EN, YouTube
Language: French

Note:

Fantalab states (in Russian) : "Written in 1838 in French. First published in Русский вестник ("Russian Gazette") #1 in 1884, translated by B. Markevich".
Per Dracula's Guest, this was first written in 1839 in French under the pseudonym Krasnorogsky and indeed not published in Russian until 1884.
The dates of 1847 (Russian version) and 1884 (French version) are given by nooSFere, which seems erroneous.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: horror (1), fantasy (1), undead (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Year	Title
1950^ⓘDate of first French publication.	La famille du vourdalak: Fragment inédit des Mémoires d'un inconnu^?La famille du vourdalak: Fragment inedit des Memoires d'un inconnu [as by Alexis Constantinovitch Tolstoï]
1958	La famille du vourdalak [as by Alexis Tolstoï]
1975	La famille du vourdalak [as by Alexis Constantinovitch Tolstoï]

Year	Language	Title
1924^ⓘTranslated by Herbert von Hoevner	German	Die Familie des Wurdalaken [as by Alexei Tolstoi, d. Ä.]
1969^ⓘTranslated by Fedor Nikanov	English	The Family of a Vourdalak [as by Alexis Tolstoy]
1978	English	The Family of the Vourdalak [as by Alexis Tolstoy]
1985^ⓘTranslated by an uncredited hand	English	The Curse of the Vourdalak [as by Alexey Tolstoy]
1989^ⓘTranslated by Werner Creutziger	German	Die Familie des Vampirs [as by Alexej Tolstoi]
2002^ⓘTranslated by Francisco Torres Oliver	Spanish	La familia del vurdalak [as by Aleksei Konstantinovich Tolstoi]
2007	English	The Curse of the Vourdalak [as by Alexis Tolstoy]
2010^ⓘUnder this title there may several diverse translations be listed	English	The Family of the Vourdalak [as by Aleksei Tolstoy]
2022^ⓘ● This story is Translated by Nina Zumel.	English	The Family of the Vourdalak [as by Aleksey Tolstoy]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Die Familie des Wurdalaken	1924-00-00	Alexei Tolstoi, d. Ä.	Erich Matthes (Zweifäusterdruck #140)			86	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	chap
Fantastique, soixante récits de terreur	1958-07-00	Roger Caillois	Club français du livre (Récits #25)			575	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Anthologie du fantastique: Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient	1966-04-16	Roger Caillois	Gallimard		F32.00^?F: French frank	612	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Vampires: Stories of the Supernatural	1969-00-00	Alexis Tolstoy	Hawthorn Books		$1.95^?$: US dollar	183	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Mel Fowler
Vampires: Stories of the Supernatural	1969-07-00	Alexis Tolstoy	Hawthorn Books		$4.95^?$: US dollar	183	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Mel Fowler
La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov	1975-00-00	ed. Jean-Pierre Bours	Marabout (Anthologie du Fantastique)			406	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Henri Lievens
Anthologie du fantastique: Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient	1977-00-00	Roger Caillois	Gallimard			612	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Histoires de morts-vivants	1977-02-28	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Presses Pocket (Presses Pocket - La grande anthologie du fantastique #1460)	2-266-00288-0		416	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	C. Broutin
Histoires de morts-vivants	1978-02-24	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Presses Pocket (Presses Pocket - La grande anthologie du fantastique #1460)	2-266-00288-0		405	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	C. Broutin
Histoires de morts-vivants	1978-07-12	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	France Loisirs (La grande anthologie du fantastique #1)	2-7242-0355-0		405	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Benjamin Baltimore
The Vampyre: Lord Ruthven to Count Dracula	1978-08-00	ed. Christopher Frayling	Gollancz (Gollancz Fantasy & Macabre)	0-575-02390-2	£5.75^?£: UK pound	336	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Vampire	1985-00-00	ed. Peter Haining	Target	0-426-20164-7	£1.60^?£: UK pound	240	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Vampire	1985-00-00	ed. Peter Haining	Severn House	0-7278-1222-X	£7.95^?£: UK pound	240	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Voices from the Vaults: Authentic Tales of Vampires and Ghosts	1987-10-00	ed. Devendra P. Varma	Key Porter Books	1-55013-054-4	C$19.95^?C$: Canadian dollar	247	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Histoires de morts-vivants	1988-06-00	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Presses Pocket (Presses Pocket - La grande anthologie du fantastique #1460)	2-266-00288-0		405	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Rogier van der Weyden
Die Familie des Vampirs	1989-00-00	Alexej Tolstoi	Neues Leben (Das neue Abenteuer #517)	3-355-00925-3	M 0.25^?M: East German mark	31	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	chap	Werner Ruhner
Vampyres: Lord Byron to Count Dracula	1991-11-00	ed. Christopher Frayling	Faber and Faber	0-571-16311-4	£17.50^?£: UK pound	429	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Max Ernst
Vampyres: Lord Byron to Count Dracula	1992-10-00	ed. Christopher Frayling	Faber and Faber	0-571-16792-6	£9.99^?£: UK pound	429	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Helena Zakrzewska-Rucinska
Vampires	1995-08-00	ed. Francis Lacassin	Christian de Bartillat (Les Belles Pages)	2-84100-054-0	F110.00^?F: French frank	458	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
La grande anthologie du fantastique: 3	1997-02-00	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Omnibus (France) (La grande anthologie du fantastique (Omnibus) #3)	2-258-03654-2	F155.00^?F: French frank	1349	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Arnold Böcklin^?Arnold Boecklin
Los mejores relatos de terror llevados al cine	2002-00-00	ed. Juan José Plans	Alfaguara (Juvenil - Serie Roja)	84-204-4994-6		224	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Jesús Sanz
Children of the Night: Classic Vampire Stories	2007-09-00	ed. David Stuart Davies	Wordsworth Editions (Tales of Mystery & the Supernatural)	978-1-84022-546-4		256	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Dracula's Guest: A Connoisseur's Collection of Victorian Vampire Stories	2010-00-00	ed. Michael Sims	Walker & Co.	978-0-8027-7898-7			ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth	Adrian Muttitt
Dracula's Guest: A Connoisseur's Collection of Victorian Vampire Stories	2010-06-00	ed. Michael Sims	Walker & Co.	978-0-8027-1971-3	$17.00^?$: US dollar	467	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Adrian Muttitt
Dracula's Guest: A Connoisseur's Collection of Victorian Vampire Stories	2010-06-22	ed. Michael Sims	Walker & Co. / SFBC	36-7967	$9.99^?$: US dollar	480	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Dracula's Guest: A Connoisseur's Collection of Victorian Vampire Stories	2010-10-04	ed. Michael Sims	Bloomsbury	978-1-4088-0825-2	£18.99^?£: UK pound	467	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Los mejores relatos de terror llevados al cine	2011-00-00	ed. Juan José Plans	Alfaguara (Juvenil - Serie Roja)	978-607-01-1865-4		228	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Dracula's Guest: A Connoisseur's Collection of Victorian Vampire Stories	2011-10-03	ed. Michael Sims	Bloomsbury	978-1-4088-0996-9	£9.99^?£: UK pound	467	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
In the Shadow of Dracula: Classic Vampire Fiction 1816-1914	2011-11-11	ed. Jeff Conner, Leslie S. Klinger	IDW Publishing	978-1-60010-957-7	$16.99^?$: US dollar	xix+ 412	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Michael Manomivibul
The Vampire Lords	2019-07-22	ed. James Grant Goldin	Basilisk Books	978-1-73356-900-2	$15.99^?$: US dollar	390	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
The Vampire Lords	2019-07-22	ed. James Grant Goldin	Basilisk Books	978-1-73356-904-0	$4.99^?$: US dollar	390	ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
Dr. Acula's Reel Monsters: The Original Short Stories That Became 8 Classic Horror Films	2020-07-09	ed. Forrest J. Ackerman, Jean Marie Stine	Strange Particle Press / Digital Parchment Press		$3.00^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
HorrorBabble's Vampires: 16 Classic Stories	2022-06-24	ed. uncredited	HorrorBabble		$2.99^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth	Devoka
HorrorBabble's Vampires: 16 Classic Stories	2022-07-13	ed. uncredited	HorrorBabble		$24.95^?$: US dollar		digital audio download^?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.	anth	Devoka
Dracula's Guest: A Connoisseur's Collection of Victorian Vampire Stories	date unknown	ed. Michael Sims	Walker & Co.	978-1-61664-570-0		467	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Adrian Muttitt
Children of the Night: Classic Vampire Stories	date unknown	ed. David Stuart Davies	Wordsworth Editions (Tales of Mystery & the Supernatural)	978-1-84022-546-4		256	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth

View all covers for La famille du Vourdalak (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Title: La famille du Vourdalak

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Other Titles

Publications