Title: Die Graue Stube

Title: Die Graue Stube Title Record # 1894968
Author: H. Clauren
Date: 1810-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: German

Note: Originally published prior to the 1812 publication of Fantasmagoriana where 'Die Graue Stube' was translated into French for the first time. Original publication was in a German newspaper 'Der Freimüthige', however the date and volume is unknown.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1812	French	La chambre grise [as by uncredited]
1933^ⓘTranslated by Marjorie Bowen from the French	English	The Grey Chamber [as by Anonymous]
2005^ⓘ Translated by A. J. Day & C. Vorwerk --from the 2005 title leaf, Acknowledgments, and Afterword (viewed as "Look inside" multiple formats at Amazon UK) This is the first published English-language translation of the story, according to A. J. Day's 2005 afterword: "With this edition I have attempted to recreate the original collection of stories [1812 French-language anthology Fantasmagoriana] in order to satisfy the reader's curiosity as to the source of Mary [Shelley]'s inspiration and to enable further academic study of the origins of Gothic and Science-fiction genres in English. Consequently three of the stories presented here are unique in that they appear, for the first time, in the English language."	English	The Grey Room [as by H. C.]
2021^ⓘTranslated by unknown.	English	The Grey Chamber [as by Heinrich Clauren]

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Erzählungen: Erstes Bändchen	1822-00-00	H. Clauren	Paul Gottlob Hilscher			175	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Schriften: Sechs und Vierzigstes	1828-00-00	H. Clauren	A. F. Madlot			96	unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	coll

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1983) in The Guide to Supernatural Fiction