Title: Le passe-muraille

Title: Le passe-muraille Title Record # 1732960
Author:
Date: 1941-08-15
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-FR
Language: French

Note: First published in Lectures, no. 40, 15 August 1941.

Synopsis: "A man discovers he can walk through walls. Then he discovers he can make all sorts of mischief by doing so." (RayS)

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), humorous (1), into-movie (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1949^ⓘTranslated by Hildegard Fuchs	German	Der Mann, der durch die Wand gehen konnte
1957^ⓘTranslated by Norman Denny from the French	English	The Walker-Through-Walls
1965^ⓘTranslated by Tudor Măinescu	Romanian	Omul care trece prin zid
1982^ⓘTranslated by Fernando Py.	Portuguese	O passa-paredes
2012^ⓘTranslated by Sophie Lewis; the copyright is assigned for the year 2023 to Lewis	English	The Man Who Walked Through Walls
2019^ⓘTranslated by Sophie Lewis	English	The Man Who Could Walk Through Walls

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Der Mann, der durch die Wand gehen konnte und andere Pariserische Scheherezaden	1949-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Rowohlt		DM 6.50^?DM: German (Deutsche) mark	218	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Across Paris and Other Stories	1957-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	The Bodley Head		15/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	xv+ 254	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Michael Ayrton
Across Paris and Other Stories	1958-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Harper & Brothers		$3.50^?$: US dollar	xv+ 254	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1959	1959-08-00	ed. Robert P. Mills	Mercury Press, Inc.		$0.40^?$: US dollar	132	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Emsh
Across Paris and Other Stories	1960-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Ace UK	H380	2/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	187	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
The Walker-Through-Walls	1962-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Berkley Medallion	F634	$0.50^?$: US dollar	191	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Richard Powers
Omul care trece prin zid	1965-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Editura pentru literatură^?Editura pentru literatura			285	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	I. Bănulescu^?I. Banulescu
Le passe-muraille	1971-10-10	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Le Livre de Poche (Le Livre de Poche #218)			244	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
The Walker-Through-Walls and Other Stories	1972-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	The Bodley Head	0-370-01470-7		288	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Brian Paine
15 histoires de science-fiction^?Quinze histoires de science-fiction	1979-00-00	ed. Bertrand Solet	Gautier-Languereau (15...)	2-217-04071-5		220	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	François Batet
O passa-paredes	1982-00-00	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Francisco Alves (Mestres do horror e da fantasia #7)			162	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
The Man Who Walked Through Walls	2017-02-23	Marcel Aymé^?Marcel Ayme	Pushkin Press	978-1-78227-327-1	£9.99^?£: UK pound	160	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
The Big Book of Classic Fantasy: The Ultimate Collection	2019-07-02	ed. Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer	Vintage Books	978-0-525-43556-3	$25.00^?$: US dollar	xix+ 822	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Grandville
The Big Book of Classic Fantasy: The Ultimate Collection	2019-07-02	ed. Ann VanderMeer, Jeff VanderMeer	Vintage Books	978-0-525-43557-0	$12.99^?$: US dollar	xix+ 822	ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth	Grandville

View all covers for Le passe-muraille (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)