Contents (view Concise Listing)

• Mein Freund, Wilum Pugmire • essay by S. T. Joshi (trans. of Introduction: W. H. Pugmire 2013)
• Das Fenster zwischen den Welten • [Sesqua Valley] • novelette by W. H. Pugmire (trans. of The Strange Dark One 2012)
• Das Grabmal von Oscar Wilde • short story by W. H. Pugmire (trans. of The Tomb of Oscar Wilde 2011)
• Die tausend Säulen von Irem^?Die tausend Saeulen von Irem
  • [Cthulhu Mythos short fiction] • short story by W. H. Pugmire (trans. of Some Bacchante of Irem 2009)
• Das Zeichen des Gesichtslosen Gottes • [Sesqua Valley] • novelette by W. H. Pugmire (trans. of One Last Theft 2009)
• In der unheiligen Grube der Shoggoths • short story by W. H. Pugmire (trans. of Within Your Unholy Pit of Shoggoths 2014)
• Die Harpyien von Carcosa • short story by W. H. Pugmire (trans. of These Harpies of Carcosa 2014)
• Hinter dem Tor der tiefsten Träume^?Hinter dem Tor der tiefsten Traume
  • [Sesqua Valley] • short story by W. H. Pugmire (trans. of Past the Gates of Deepest Dreaming 2012)
• Das Gewicht meines Herzens • short story by W. H. Pugmire (trans. of Your Weighing of My Heart 2015)
• Ekstase der Angst • [Sesqua Valley] • novelette by W. H. Pugmire (trans. of An Ecstasy of Fear 2015)