Contents (view Concise Listing)

• v • Introduction (Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev) • essay by Sergey Levchin
• Курочка^?Kurochka
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 70] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (variant of
  Курочка (a)^?Kurochka (a)
  1860) [as by A. Afanasyev]
• The Little Hen • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 70] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Курочка (a)^?Kurochka (a)
  1860) [as by A. Afanasyev]
• Терем мухи^?Terem mukhi
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 83] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (variant of
  Терем мухи (2nd version)^?Terem mukhi (2nd version)
  1858) [as by A. Afanasyev]
• The Fly's Tower • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 83] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Терем мухи (2nd version)^?Terem mukhi (2nd version)
  1858) [as by A. Afanasyev]
• Золотая рыбка^?Zolotaya rybka
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 75] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Golden Fish • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 75] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Золотая рыбка^?Zolotaya rybka
  1863) [as by A. Afanasyev]
• Петух и жерновки^?Petukh i zhernovki
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Cockerel and the Hand-Mill • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Петух и жерновки^?Petukh i zhernovki
  ) [as by A. Afanasyev]
• Правда и кривда^?Pravda i krivda
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• Right and Wrong • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Правда и кривда^?Pravda i krivda
  ) [as by A. Afanasyev]
• Баба-яга^?Baba-yaga
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 103] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (variant of
  Баба-яга (2nd version)^?Баба-яга (2nd version)
  1855) [as by A. Afanasyev]
• Baba Yaga • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 103] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Баба-яга (2nd version)^?Баба-яга (2nd version)
  1855) [as by A. Afanasyev]
• Князь Данила-Говорила^?Knyaz' Danila-Govorila
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 114] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• Prince Danila-Govorila • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 114] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Князь Данила-Говорила^?Knyaz' Danila-Govorila
  1873) [as by A. Afanasyev]
• Белая уточка^?Belaya utochka
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Little White Duck • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Белая уточка^?Belaya utochka
  ) [as by A. Afanasyev]
• Перышко Финиста ясна сокола^?Peryshko Finista yasna sokola
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 235] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (variant of
  Перышко Финиста ясна сокола (2nd version)^?Peryshko Finista yasna sokola
  1863) [as by A. Afanasyev]
• The Feather of Finist Splendid Falcon • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 235] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Перышко Финиста ясна сокола (2nd version)^?Peryshko Finista yasna sokola
  1863) [as by A. Afanasyev]
• Морской царь и Василиса Премудрая^?Morskoy tsar' i Vasilisa Premudraya
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Sea King and Vasilisa Most Ingenious • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Морской царь и Василиса Премудрая^?Morskoy tsar' i Vasilisa Premudraya
  1860) [as by A. Afanasyev]
• Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке^?Skazka ob Ivane-tsareviche, zhar-ptitse i o serom volke
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 168] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Tale of Ivan Tsarevich, the Fire-Bird and the Gray Wolf • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 168] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке^?Skazka ob Ivane-tsareviche, zhar-ptitse i o serom volke
  1873) [as by A. Afanasyev]
• Медведко, Усыня, Горыня и Дубыня-богатыри^?Medvedko, Usynya, Gorynya i Dubynya-bogatyri
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Bogatyrs Medvedko, Usynya, Gorynya and Dubynya • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Медведко, Усыня, Горыня и Дубыня-богатыри^?Medvedko, Usynya, Gorynya i Dubynya-bogatyri
  ) [as by A. Afanasyev]
• Буря-богатырь Иван коровий сын^?Burya-bogatyr' Ivan koroviy syn
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 136] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• Blast Bogatyr Ivan the Cow's Son • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 136] • short story by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Буря-богатырь Иван коровий сын^?Burya-bogatyr' Ivan koroviy syn
  ) [as by A. Afanasyev]
• История о славном и храбром богатыре Илье Муромце и Соловье-разбойнике^?Istoriya o slavnom i khrabrom bogatyre Il'ye Muromtse i Solov'ye-razboynike
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Tale of the Famed and Valiant Bogatyr Ilya Muromite and the Robber Nightingale • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  История о славном и храбром богатыре Илье Муромце и Соловье-разбойнике^?Istoriya o slavnom i khrabrom bogatyre Il'ye Muromtse i Solov'ye-razboynike
  ) [as by A. Afanasyev]
• Иванко Медведко^?Ivanko Medvedko
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• Ivanko Medvedko • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Иванко Медведко^?Ivanko Medvedko
  ) [as by A. Afanasyev]
• Иванушка-дурачок^?Ivanushka-durachok
  [Russian] • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 400] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• Ivanushka-Dummy • [
  Народные русские сказки^?Narodnyye russkiye skazki
  • 400] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Иванушка-дурачок^?Ivanushka-durachok
  1861) [as by A. Afanasyev]
• Охотник и его жена^?Okhotnik i yego zhena
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Hunter and His Wife • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Охотник и его жена^?Okhotnik i yego zhena
  ) [as by A. Afanasyev]
• Морока^?Moroka
  [Russian] • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  [as by A. Afanasyev]
• The Prankster • short fiction by
  Александр Афанасьев^?Aleksandr Afanasiev
  (trans. of
  Морока^?Moroka
  ) [as by A. Afanasyev]