Contents (view Concise Listing)

• 7 • Préface: Les odyssées futuristes de Samuel R. Delany • (2008) • essay by Tom Clegg and Jean-Claude Dunyach
• 11 •
  La ballade de Bêta-2^?La ballade de Beta-2
  • (1980) • novel by Samuel R. Delany (trans. of The Ballad of Beta-2 1965)
• 77 • Babel 17 • (1973) • novel by Samuel R. Delany (trans. of Babel-17 1966)
• 279 • Empire star • (1980) • novella by Samuel R. Delany (trans. of Empire Star 1966)
• 349 •
  La fosse aux étoiles^?La fosse aux etoiles
  • (1984) • novella by Samuel R. Delany (trans. of The Star Pit 1967)
• 413 • ... et pour toujours Gomorrhe • (1973) • short story by Samuel R. Delany (trans. of Aye, and Gomorrah ... 1967)
• 427 • Nova • (2008) • novel by Samuel R. Delany (trans. of Nova 1968)
• 641 •
  Le temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses^?Le temps considere comme une helice de pierres semi-precieuses
  • (2008) • novelette by Samuel R. Delany (trans. of Time Considered As a Helix of Semi-Precious Stones 1968)
• 681 • Bibliographie • (2008) • essay by uncredited