Contents (view Concise Listing)

• 9 • Préface • essay by Joseph Dobrinsky
• 23 • The Stolen Bacillus [English] • (1894) • short story by H. G. Wells
• 23 • Le Bacille dérobé • short story by H. G. Wells (trans. of The Stolen Bacillus 1894)
• 47 • The Flowering of the Strange Orchid [English] • (1894) • short story by H. G. Wells
• 47 • La Floraison de l'étrange orchidée • short story by H. G. Wells (trans. of The Flowering of the Strange Orchid 1894)
• 77 • In the Avu Observatory [English] • (1894) • short story by H. G. Wells
• 77 • Dans l'observatoire d'Avu • short story by H. G. Wells (trans. of In the Avu Observatory 1894)
• 103 • A Deal in Ostriches [English] • (1894) • short story by H. G. Wells
• 103 • Une vente d'autruches • short story by H. G. Wells (trans. of A Deal in Ostriches 1894)
• 121 • The Diamond Maker [English] • (1894) • short story by H. G. Wells
• 121 • Le Fabricant de diamants • short story by H. G. Wells (trans. of The Diamond Maker 1894)
• 147 • The Land Ironclads [English] • (1903) • novelette by H. G. Wells
• 147 • Les Cuirassés terrestres • novelette by H. G. Wells (trans. of The Land Ironclads 1903)
• 225 • The Empire of the Ants [English] • (1905) • short story by H. G. Wells
• 225 • L'Empire des Fourmis • (1983) • short story by H. G. Wells (trans. of The Empire of the Ants 1905)
• 281 • The Beautiful Suit [English] • non-genre • (1909) • short story by H. G. Wells
• 281 • Le Beau Costume • non-genre • short story by H. G. Wells (trans. of The Beautiful Suit 1909)
• 297 • The Pearl of Love [English] • (1925) • short story by H. G. Wells
• 297 • La perle d'amour • short story by H. G. Wells (trans. of The Pearl of Love 1925)