Contents (view Concise Listing)

• 3 • Zum Geleit (Quarber Merkur #1) • [Zum Geleit / Prefaces to Quarber Merkur] • essay by Franz Rottensteiner
• 4 •
  Ein später Nachkomme? Nein, ein Zeitgenosse^?Ein spaeter Nachkomme? Nein, ein Zeitgenosse
  • interview of
  Владимир Немцов^?Vladimir Nemzov
  Vladimir Nemtzov
  • interview by Franz Rottensteiner
• 5 • Die Science Fiction unter den Werken Ziolkows • essay by
  Борис Н. Воробьев^?Boris N. Vorobyov
  (trans. of
  Научная фантастика в трудах К. Э. Циолковского^?Nauchnaya fantastika v trudakh K. E. Tsiolkovskogo
  1960) [as by B. N. Vorobyow]
• 11 • Wissenschaft und Phantastik befruchten sich gegenseitig • interview of
  Александр Казанцев^?Aleksandr Kazantsev
  • interview by Franz Rottensteiner
• 15 • Es stieg ein Mensch ins Weltenall • poem by Leonid Martynow
• 15 • Biologie von Zwergen und Riesen • essay by
  Константин Циолковский^?Konstantin Tsiolkovsky
  Konstantin Tsiolkovskiy
  (trans. of
  Биология карликов и великанов^?Biologiya karlikov i velikanov
  1920) [as by Konstantin Ziolkowski]
• 19 • Ist das bloße Phantasie? • essay by
  Константин Циолковский^?Konstantin Tsiolkovsky
  Konstantin Tsiolkovskiy
  (trans. of
  Только ли фантазия?^?Tol'ko li fantaziya?
  1935) [as by Konstantin Ziolkowski]
• 21 • Der Seziertisch (Quarber Merkur #1) • [Der Seziertisch] • essay by Franz Rottensteiner
• 21 •   Review: Der lästige Gesellschafter by Gennadi Gor • review by Anna Lenischtschewa
• 21 •   Review: Science Fiction 1 by uncredited • review by Franz Rottensteiner
• 22 •   Review: Der fünfte Aggregatzustand by Anatoli Dneprow • review by Franz Rottensteiner
• 23 •   Review: The Amphibian by Alexander Belayev • review by Franz Rottensteiner
• 23 •   Review: Destination: Amaltheia by Richard Dixon • review by Franz Rottensteiner
• 24 •   Review:
  Der Südpol schmilzt^?Der Suedpol schmilzt
  by J. Safronow and S. Safronow • review by Franz Rottensteiner
• 24 •   Review: Plutonien by W. A. Obrutschew • review by Franz Rottensteiner
• 25 •   Review: Das elektronische Genie by Randall Garrett • review by Franz Rottensteiner
• 26 •   Review: Die Denkmaschine by A. E. van Vogt • review by Franz Rottensteiner
• 27 • Interview mit Jefremov • interview of Iwan Jefremov • interview by Franz Rottensteiner
• 29 • Die Science Fiction Iwan Jefremovs • essay by Franz Rottensteiner