Contents (view Concise Listing)

• 13 • Au lecteur (Dernières nouvelles et autres nouvelles) • essay by William T. Vollmann (trans. of To the Reader (Last Stories and Other Stories) 2015)
• 16 • Axiomes surnaturels • essay by William T. Vollmann (trans. of Supernatural Axioms 2015)
• 21 • Échappée • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Escape 2014)
• 31 • À l'affût des obus • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Listening to the Shells 2014)
• 85 • Le chef • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Leader 2014)
• 103 • Le trésor de Jovo Cirtovich • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Treasure of Jovo Cirtovich 2014)
• 197 • Le front de la madone • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Madonna's Forehead 2014)
• 215 • Déesse chatte • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Cat Goddess 2014)
• 245 • Le fantôme des tranchées • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Trench Ghost 2014)
• 265 • L'épouse fidèle • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Faithful Wife 2014)
• 312 • Doroteja • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Doroteja 2014)
• 321 • La promesse du juge • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Judge's Promise 2014)
• 359 • Le 18 juin • short fiction by William T. Vollmann (trans. of June Eighteenth 2014)
• 386 • Le cimetière du monde • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Cemetery of the World 2014)
• 425 • Deux rois à Ziñogava • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Two Kings in Ziñogava 2014)
• 487 • La femme aux bras blancs • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The White-Armed Lady 2014)
• 496 • Là où est ton trésor • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Where Your Treasure Is 2014)
• 508 • La pierre de mémoire • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Memory Stone 2014)
• 514 • Le passage étroit • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Narrow Passage 2014)
• 552 • La tombe de la reine • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Queen's Grave 2014)
• 570 • Étoile de Norvège • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Star of Norway 2014)
• 575 • Le fantôme amnésique • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Forgetful Ghost 2014)
• 583 • Le fantôme de la montagne pluvieuse • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Ghost of Rainy Mountain 2014)
• 601 • Le fantôme photographique • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Camera Ghost 2014)
• 616 • Le fantôme du cerisier • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Cherry Tree Ghost 2014)
• 639 • Fantômes de papier • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Paper Ghosts 2014)
• 663 • Vêtements de deuil • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Widow's Weeds 2014)
• 682 • Le banquet de la mort • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Banquet of Death 2014)
• 703 • La maison-tombeau • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Grave-House 2014)
• 706 • Défi • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Defiance 2014)
• 710 • Trop tard • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Too Late 2014)
• 719 • Quand nous avions dix-sept ans • short fiction by William T. Vollmann (trans. of When We Were Seventeen 2014)
• 835 • La réponse • short fiction by William T. Vollmann (trans. of The Answer 2014)
• 836 • Adieu • short fiction by William T. Vollmann (trans. of Goodbye 2014)
• 839 • Et un post-scriptum • essay by William T. Vollmann (trans. of And a Postscript 2015)
• 843 • Sources et notes (Dernières nouvelles et autres nouvelles) • essay by William T. Vollmann (trans. of Sources and Notes (Last Stories and Other Stories) 2015)