Contents (view Concise Listing)

• 5 • Ténèbres • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Dark 1991)
• 31 • Soirée match • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Game Night at the Fox & Goose 1989)
• 51 • Lieserl • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Lieserl 1990)
• 63 • Rouge Lily • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Lily Red 1988)
• 87 • Leurs derniers mots • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Last Worders 2007)
• 109 • Du recul • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Go Back 1998)
• 121 • En visage • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Face Value 1986)
• 141 • La science d'elle-même • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Science of Herself 2013)
• 165 • Verre noir • novelette by Karen Joy Fowler (trans. of Black Glass 1991)
• 219 • La guerre des roses • novelette by Karen Joy Fowler (trans. of The War of the Roses 1985)
• 253 • Poplar Street • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Poplar Street Study 1985)
• 277 • Compétition • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Contention 1986)
• 285 • Shimabara • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Shimabara 1995)
• 299 • Always • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Always 2007)
• 317 • Duplicité • short story by Karen Joy Fowler (trans. of Duplicity 1989)
• 337 • La porte aux fantômes • novelette by Karen Joy Fowler (trans. of The Gate of Ghosts 1986)
• 367 • Pelican Bar • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Pelican Bar 2009)
• 391 • Notes des traducteurs (Comme ce monde est joli) • essay by
  Léo Henry^?Leo Henry
  and Luvan