Contents (view Concise Listing)

• 5 • Nichts vertrunken, nichts verpraßt und nichts verschwendet ... der Teufel fliegt herbei und hat's entwendet • short story by
  Józef Maksymilian Ossoliński^?Jozef Maksymilian Ossolinski
  (trans. of
  Nie użyje, nie zje, nie spije ... diabeł przyleci i porwie^?Nie uzyje, nie zje, nie spije ... diabel przyleci i porwie
  )
• 28 • Die Lappalie mit dem Teufel • short story by
  Józef Maksymilian Ossoliński^?Jozef Maksymilian Ossolinski
  (trans. of
  Fraszka diabeł^?Fraszka diabel
  )
• 43 • Die Geschichte des Komturs von Toralva • short story by Jan Potocki (trans. of Histoire du commandeur de Toralva 1805)
• 54 • Schreiende Haare auf dem Kopf • short story by Jan Barszczewski (trans. of
  Włosy krzyczące na głowie^?Wlosy krzyczace na glowie
  )
• 76 • Zachus • short story by Jan Barszczewski (trans. of Zachariaszek)
• 80 • Ich brenne • short story by Henryk Rzewuski (trans. of
  Ja gorę^?Ja gore
  )
• 92 • Das Eckhaus • short story by Józef Korzeniowski (trans. of
  Narożna kamienica^?Narozna kamienica
  )
• 105 • Der Magnetiseur • novelette by
  Józef Dzierzkowski^?Jozef Dzierzkowski
  (trans. of Lekarz magnetyczny)
• 155 •
  Pinettis weiße Rose^?Pinettis weisse Rose
  • short story by Aleksander Groza (trans. of
  Biała róża Pinettiego^?Biala roza Pinettiego
  )
• 171 • Das Schachspiel • novelette by Karol Libelt (trans. of Gra w szachy 1845)
• 218 • Der Aufschneider • novelette by Ludwik Sztyrmer (trans. of Paliwoda)
• 257 • Das namenlose Grabmal am Njemen • short story by Teodor Tripplin (trans. of Grobowiec bez napisu nad Niemnem)
• 274 •
  Der Höhlengeist^?Der Hoehlengeist
  • short story by
  Józef Bohdan Dziekoński^?Jozef Bohdan Dziekonski
  (trans. of Duch jaskini)
• 287 • Die Kraft des Willens • novelette by
  Józef Bohdan Dziekoński^?Jozef Bohdan Dziekonski
  (trans. of
  Siła woli^?Sila woli
  )
• 320 • Schach und Matt • novelette by Ludwik Niemojowski (trans. of Szach i mat!)
• 371 •
  Mein Abenteuer am Hof Seiner Durchlaucht, des Wojewoden von Wilno Fürst Radziwiłł ›Panie Kochanku‹^?Mein Abenteuer am Hof Seiner Durchlaucht, des Wojewoden von Wilno Fuerst Radziwill ›Panie Kochanku‹
  • short story by
  Włodzimierz Zagórski^?Wlodzimierz Zagorski
  (trans. of
  Moja przygoda na dworze J.O. wojewody wileńskiego ks. Radziwiłła Panie Kochanku^?Moja przygoda na dworze J.O. wojewody wilenskiego ks. Radziwilla Panie Kochanku
  )
• 391 • Der Unsichtbare • short story by
  Sygurd Wiśniowski^?Sygurd Wisniowski
  (trans. of Niewidzialny 1881)
• 421 • Zapatan • novella by
  Władysław Łoziński^?Wladyslaw Lozinski
  (trans. of Zapatan)
• 480 • Eine seltsame Geschichte • short story by
  Bolesław Prus^?Boleslaw Prus
  (trans. of Dziwna historia)
• 493 • Der Traum • short story by
  Bolesław Prus^?Boleslaw Prus
  (trans. of Sen)
• 513 • Beherrscher der Zeit • short story by Antoni Lange (trans. of
  Władca czasu^?Wladca czasu
  1912)
• 524 • Das tote Gleis • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Ślepy tor^?Slepy tor
  1919)
• 549 • Die Rache der Feuergeister • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Zemsta żywiołaków^?Zemsta zywiolakow
  1922)
• 567 •
  Über die Autoren der Anthologie (Pinettis weiße Rose)^?Ueber die Autoren der Anthologie (Pinettis weisse Rose)
  • essay by Julian Tuwim