Contents (view Concise Listing)

• 2 •  Symbolic Art [English] • interior artwork by Morris Scott Dollens
• 4 • Kommentar (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • essay by Helmut G. Gabriel [as by uncredited]
• 4 • Briefkasten: Reaktionen, Anregungen, Meinungen (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Letter columns for Perry Rhodan Sonderheft / Magazin] • essay by uncredited
• 4 •  Letters (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • essay by various
• 5 • Editorial (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Editorials for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by William Voltz
• 6 • Unternehmen Morgenstern: Die Entschleierung der Venus Teil 1 • [Science Notebook] • essay by Jesco von Puttkamer (trans. of Operation Morning Star: The Unveiling of Venus 1978)
• 8 • "Mit meiner spitzen Zunge" (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [An Edge in My Voice] • essay by Harlan Ellison (trans. of An Edge in My Voice (Future Life, August 1980))
• 10 • Offenbarung • short story by Klaus N. Frick
• 10 •  Offenbarung • interior artwork by
  Horst-Günter Rubahn^?Horst-Guenter Rubahn
• 11 • Der Tod der Soldaten • short story by Detlef Lorenz
• 11 •  Der Tod der Soldaten • interior artwork by
  Horst-Günter Rubahn^?Horst-Guenter Rubahn
• 12 •  Anheizen des Plasmas • interior artwork by Thomas Franke
• 13 •
  Trägerwelle C^?Traegerwelle C
  • [Perry Rhodan shortfiction] • short story by Kurt Mahr
• 15 •
  Schwarze Minilöcher und virtuelle Teilchen^?Schwarze Miniloecher und virtuelle Teilchen
  • essay by Kurt Mahr
• 16 •
  Das verräterische Herz^?Das verraeterische Herz
  • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Tell-Tale Heart 1843)
• 16 •  
  Das verräterische Herz^?Das verraeterische Herz
  • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 18 •  Abreaktion • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 18 • Abreaktion • (1975) • short story by Theodore Sturgeon (trans. of Abreaction 1948)
• 21 •
  Die Veränderung ist allgemein gültig ...^?Die Veraenderung ist allgemein gueltig ...
  • interview of Theodore Sturgeon • interview by Bjo Trimble (trans. of The Futuristic Philosophy of Theodeore Sturgeon: "Ask the Next Question!")
• 23 •  Cartoon: Der Weg zur Erkenntnis: Kein Zutritt • interior artwork by Revilo
• 24 • Das Mordkomplott • essay by Peter Krassa
• 25 •  Das Mordkomplott • interior artwork by Themistokles Kanellakis
• 27 •
  Schwarze Löcher^?Schwarze Loecher
  • essay by Viktor Farkas
• 29 • The Black Hole • essay by uncredited
• 33 •  Der Zeitnomade • interior artwork by Nikolai Lutohin
• 34 • Der Zeitnomade (part 9 of 14) • serial by William Voltz (book publication as Das Weltraumteam 1984)
• 35 •  Falkan Kor • (1980) • interior artwork by Nikolai Lutohin
• 35 •  Su-Ann von Nikor • (1980) • interior artwork by Nikolai Lutohin
• 37 •  Alkout • (1980) • interior artwork by Nikolai Lutohin
• 38 •  Die SPINNE • (1980) • interior artwork by Nikolai Lutohin
• 38 •  Koskyn Ardow • (1980) • interior artwork by Nikolai Lutohin
• 43 • Sci-Fi-Media (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Sci-Fi-Media / SF-Media] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 49 • World SF Meeting: Stresa 30 Aprile • essay by Alfred Vejchar
• 50 • Buchbesprechungen (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Review sections for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 50 •   Review: Raketen: Vom Feuerpfeil zum Raumtransporter by Wernher von Braun and Frederick J. Ordway, III • review by uncredited
• 50 •   Review: Die Lebenswolke: So empfing die Erde das Leben von den Sternen by Fred Hoyle and Chandra Wickramasinghe • review by uncredited
• 50 • Dr. Emil-Heinz Schmitz: "Unsterblichkeit im All" • essay by uncredited
• 50 •   Review: Atlantis-Saga by Taylor Caldwell and Jess Stearn • review by uncredited
• 50 •   Review: Heyne Science Fiction Jahresband 1980 by Wolfgang Jeschke • review by uncredited
• 51 •   Review:
  Der letzte Söldner^?Der letzte Soeldner
  by Jerry Pournelle • review by uncredited
• 51 •   Review: Memoiren einer Raumfahrerin by Naiomi Mitchison • review by uncredited
• 51 •   Review: Das Orakel vom Berge by Philip K. Dick • review by uncredited
• 51 •   Review:
  Ein Dämon zuviel^?Ein Daemon zuviel
  by Robert Asprin • review by uncredited
• 51 •   Review: Der Quell von Shiuan by C. J. Cherryh • review by uncredited
• 52 •   Review: Unter dem Regenmond by Ueda Akinari • review by uncredited
• 52 •   Review: Dialoge by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  • review by uncredited
• 52 •   Review: Die Welt steckt voller Wunder by John Michell and Robert J. M. Rickard • review by uncredited
• 52 •   Review:
  Jenseits aller Träume^?Jenseits aller Traeume
  by Terry Carr • review by uncredited
• 52 •   Review: Volk des Nebels: Auf Schatzsuche im geheimnisvollen Land des Nebels by Henry Rider Haggard • review by uncredited
• 53 • Mythologische Weltraumfahrt • [
  Direkt von Däniken^?Direkt von Daeniken
  ] • essay by
  Erich von Däniken^?Erich von Daeniken
• 54 • Die zweite Welle • [Fanzines in Deutschland • 9] • essay by Hermann Urbanek
• 56 • Gegendarstellung • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs]
• 56 • Gegendarstellung • essay by Hans Joachim Alpers and Uwe Anton and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and
  Fredy Köpsell^?Fredy Koepsell
  and Thomas Ziegler [as by Hans Joachim Alpers and Uwe Anton and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and
  Fredy Köpsell^?Fredy Koepsell
  and Rainer Zubeil]
• 58 •
  ... Jahr 2022 ... die überleben wollen ...^?... Jahr 2022 ... die ueberleben wollen ...
  • [Die besten SF-Filme der Welt / SF-Film-Classic] • essay by Christian Hellmann [as by uncredited]
• 60 • Die Stummfilmzeit • [Die Geschichte des phantastischen Films • 1] • essay by Christian Hellmann
• 63 • Club-Magazin (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Club-Magazin] • essay by Walter A. Fuchs [as by uncredited]
• 63 • Das Club-Kontaktnetz — ein neues Projekt • essay by Walter A. Fuchs
• 65 • Club-Nachrichten (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Perry Rhodan Clubnachrichten] • essay by Walter A. Fuchs
• 65 •  Cartoon: Warum kaufen Sie das Perry-Rhodan-Magazin? • interior artwork by Der Steppenwolf
• 65 •  Cartoon: Warum kaufen Sie das Perry-Rhodan-Magazin? [2] • interior artwork by Der Steppenwolf
• 66 • Perry Rhodan-Tag am 31. Mai 1980 in Amsterdam • essay by William Voltz
• 67 • Club-Galerie (SF Perry Rhodan Magazin 9/80) • [Club-Galerie] • essay by Walter A. Fuchs [as by uncredited]
• 67 •  Raumschiffsmodell • interior artwork by
  Walter Müller^?Walter Mueller
• 67 •  Raumschiffsmodell [2] • interior artwork by
  Walter Müller^?Walter Mueller
• 67 •  Zeichnung • interior artwork by Uwe Jansen
• 67 •  Zeichnung [2] • interior artwork by Uwe Jansen
• 68 •
  Großes Perry Rhodan-Preisausschreiben (SF Perry Rhodan Magazin 9/80)^?Grosses Perry-Rhodan-Preisausschreiben (SF Perry Rhodan Magazin 9/80)
  • [Perry Rhodan puzzles combined with competitions] • essay by Joachim Bulla [as by uncredited]
• 70 •  Cartoon: "Joe! Hilfe!" • interior artwork by Ernst Havlik
• 70 •  Cartoon: "Mich legen Sie bitte in Vanilleeis, Herr Doktor!" • interior artwork by Ernst Havlik
• 71 •  SOL • interior artwork by Manfred Schneider