Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Einführung: Das Universum der Science Fiction^?Einfuehrung: Das Universum der Science Fiction
  • [Asimov's Essays: Others' Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of The Universe of Science Fiction 1979)
• 14 • Der Detweiler-Junge • (1978) • novelette by Tom Reamy (trans. of The Detweiler Boy 1977)
• 60 • Die Ipswich-Phiole • [Lord Darcy] • novelette by Randall Garrett (trans. of The Ipswich Phial 1976)
• 124 • Das zweite Spiel • [Kalin Trobt] • novelette by Charles V. De Vet and Katherine MacLean (trans. of Second Game 1958)
• 180 • Drachengold • [Doctor Eszterhazy] • short story by Avram Davidson (trans. of The Ceaseless Stone 1975)
• 198 •
  Gnadenstoß^?Gnadenstoss
  • [Magnus Ridolph] • short story by Jack Vance (trans. of Coup de Grace 1958)
• 228 •
  Der grüne Wagen^?Der gruene Wagen
  • novelette by William F. Temple (trans. of The Green Car 1957)
• 260 • Kriegsspiel • (1981) • short story by Philip K. Dick (trans. of War Game 1959)
• 284 • Die singende Glocke • [Wendell Urth] • (1963) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Singing Bell 1955)
• 304 • Arm • [Gil Hamilton] • novella by Larry Niven (trans. of ARM 1975)
• 384 • Sprachrohr • novella by Edward Wellen (trans. of Mouthpiece 1974)
• 478 • Zeitaufnahmen • novelette by Wilson Tucker (trans. of Time Exposures 1971)
• 502 • Selbst ist der Roboter • (1969) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of How-2 1954)
• 554 •
  Freibrief für Mord^?Freibrief fuer Mord
  • (1966) • novelette by William Tenn (trans. of Time in Advance 1956)