Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Prélude (Les fils de fondation)^?Prelude (Les fils de fondation)
  • (1999) • essay by Jacques Goimard
• 15 •
  Préface (Les fils de fondation)^?Preface (Les fils de fondation)
  • (1999) • essay by Ray Bradbury (trans. of Preface (Foundation's Friends) 1989)
• 17 •
  L'Isaac non métallique ou La vie est belle^?L'Isaac non metallique ou La vie est belle
  • (1999) • essay by Ben Bova (trans. of Second Preface: The Nonmetallic Isaac or It's a Wonderful Life 1989)
• 21 • La reine des pistes • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • novelette by Pamela Sargent (trans. of Strip-Runner 1989)
• 64 • La solution d'asenion • [Thiotimoline] • (1999) • short story by Robert Silverberg (trans. of The Asenion Solution 1989)
• 83 •
  Meurtre au urthième degré^?Meurtre au urthieme degre
  • [Wendell Urth] • (1999) • short story by Edward Wellen (trans. of Murder in the Urth Degree 1989)
• 106 • La chute de Trantor • [Foundation] • (1999) • short story by Harry Turtledove (trans. of Trantor Falls 1989)
• 131 • Dilemme • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • short story by Connie Willis (trans. of Dilemma 1989)
• 156 • Quand la nuit tombe version Maureen Birbaum • [Maureen Birnbaum] • (1999) • short story by George Alec Effinger (trans. of Maureen Birnbaum After Dark 1989)
• 181 •
  Équilibre^?Equilibre
  • [Susan Calvin] • (1999) • short story by Mike Resnick (trans. of Balance 1989)
• 187 •
  Le présent éternel^?Le present eternel
  • (1999) • short story by Barry N. Malzberg (trans. of The Present Eternal 1989)
• 200 • PAPPA • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • short story by Sheila Finch (trans. of PAPPI 1989)
• 225 •
  Réunion au sommet du Mile-High^?Reunion au sommet du Mile-High
  • (1999) • short story by Frederik Pohl (trans. of The Reunion at the Mile-High 1989)
• 241 • La caverne de Platon • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • novelette by Poul Anderson (trans. of Plato's Cave 1989)
• 281 • La conscience de fondation • [Foundation] • (1999) • short story by George Zebrowski (trans. of Foundation's Conscience 1989)
• 291 •
  Chasseurs de voitures dans la prairie de béton^?Chasseurs de voitures dans la prairie de beton
  • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • novella by Robert Sheckley (trans. of Carhunters of the Concrete Prairie 1989)
• 348 •
  "La plupart des électeurs..."^?"La plupart des electeurs..."
  • [Black Widowers] • (1999) • short story by Edward D. Hoch (trans. of The Overheard Conversation 1989)
• 357 • Tache • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • novelette by Hal Clement (trans. of Blot 1989)
• 391 •
  La quatrième loi de la robotique^?La quatrieme loi de la robotique
  • [The Positronic Robot Stories] • (1999) • short story by Harry Harrison (trans. of The Fourth Law of Robotics 1989)
• 408 • L'originiste • [Foundation] • (1999) • novella by Orson Scott Card (trans. of The Originist 1989)
• 504 • Un ou deux mots de Janet • (1999) • essay by Janet Asimov (trans. of A Word or Two from Janet 1989) [as by Janet Jeppson Asimov]
• 507 • Cinquante ans • (1999) • essay by Isaac Asimov (trans. of Fifty Years 1989)