Contents (view Concise Listing)

• 8 • Goblinschlaflied • [Jig the Goblin] • short story by Jim C. Hines (trans. of Goblin Lullaby 2006)
• 28 • Ohrensausen • [Jig the Goblin] • short story by Jim C. Hines (trans. of The Haunting of Jig's Ear 2007)
• 46 • Der Goblinheld • [Jig the Goblin] • short story by Jim C. Hines (trans. of Goblin Hero 2007)
• 64 • Im Bann des Sperlings • short story by Jim C. Hines (trans. of Spell of the Sparrow 2004)
• 82 • Das Raunen der Runen • short story by Jim C. Hines (trans. of School Spirit 2008)
• 108 • Der Hasendolch • novelette by Jim C. Hines (trans. of Blade of the Bunny 1999)
• 132 • Keine Sorge, Partner • short story by Jim C. Hines (trans. of No Worries, Partner 2006)
• 152 • Schwester der Hecke • [Fairy Tale Princesses] • short story by Jim C. Hines (trans. of Sister of the Hedge 2006)
• 182 • Hirnburger und Gallenshake • short story by Jim C. Hines (trans. of Brainburgers and Bile Shakes: A Love Story 2002)
• 198 • Eisenflamme und Neonhimmel • short story by Jim C. Hines (trans. of Iron Flames and Neon Skies 2005)
• 218 • Alter schützt vor Wagemut nicht • short story by Jim C. Hines (trans. of Over the Hill 2004)
• 238 • Blutlinien • novelette by Jim C. Hines (trans. of Bloodlines 2007)
• 262 • Erlösung • short story by Jim C. Hines (trans. of Deliverance 2005)
• 286 • Papas kleines Mädchen • novelette by Jim C. Hines (trans. of Daddy's Little Girl 2007)
• 308 • Drachenmeister • novelette by Jim C. Hines (trans. of Kitemaster 2005)