Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorwort (14 Horror-Stories) • essay by James Dickie (trans. of Introduction (The Undead) 1971) [as by uncredited]
• 23 • Draculas Gast • [Dracula] • short story by Bram Stoker (trans. of Dracula's Guest 1914)
• 39 • Sarahs Grab • short story by F. G. Loring (trans. of The Tomb of Sarah 1900)
• 55 • Das geheimnisvolle Turmzimmer • short story by E. F. Benson (trans. of The Room in the Tower 1912)
• 71 • Denn das Blut ist das Leben • short story by F. Marion Crawford (trans. of For the Blood Is the Life 1905)
• 91 • Das Amulett des Grabräubers • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Hound 1924)
• 103 • Halpin Fraysers Tod • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Death of Halpin Frayser 1891) [as by Ambroce Bierce]
• 121 •
  Larlas Bücher^?Larlas Buecher
  • novelette by Carl Jacobi (trans. of Revelations in Black 1933)
• 149 •
  Die Ruinen von Schloß Faussesflammes^?Die Ruinen von Schloss Faussesflammes
  • [Averoigne] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The End of the Story 1930)
• 171 • Der Tod der Ilalotha • [Zothique] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Death of Ilalotha 1937)
• 185 • Das Mädchen vom Hausboot • novelette by Everil Worrell (trans. of The Canal 1927)
• 205 • Immer wenn der Mond schien • short story by Manly Wade Wellman (trans. of When It Was Moonlight 1940)
• 223 • Wie uns ein Vampir besuchte • short story by Count Stanislaus Eric Stenbock (trans. of The True Story of a Vampire 1894) [as by Eric Count Stenbock]
• 235 • Vampire in der Familie • short story by Walter Starkie (trans. of The Old Man's Story 1933)
• 249 • Die Frau meines Geliebten • short story by Mortimer Colvin [as by Werner Gronwald]