Contents (view Concise Listing)

•  
  Der Hafen der Steinernen Stürme^?Der Hafen der Steinernen Stuerme
  • interior artwork by Regine Grube-Heinecke
• 5 • Für den Sturm geschaffen • novelette by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Создан для бури^?Sozdan dlya buri
  1968) [as by Genrich Altow]
• 78 • Eine wilde Gesellschaft • novelette by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Шальная компания^?Shal'naya kompaniya
  1965) [as by Genrich Altow]
• 142 • Das Eselchen und das Axiom • novelette by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Ослик и аксиома^?Oslik i aksioma
  1966) [as by Genrich Altow]
• 196 • Neun Minuten • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Девять минут^?Devyat' minut
  1964) [as by Genrich Altow]
• 214 • Der Triggerkreis • [
  Может ли машина мыслить? / Can a Machine Think?^?Mozhet li mashina myslit'? / Can a Machine Think?
  ] • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Триггерная цепочка^?Triggernaya tsepochka
  1961) [as by Genrich Altow]
• 222 • Zum Start bereit! • [
  Может ли машина мыслить? / Can a Machine Think?^?Mozhet li mashina myslit'? / Can a Machine Think?
  ] • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  К взлету готов!^?K vzletu gotov!
  1961) [as by Genrich Altow]
• 230 • Der erste Kontakt • [
  Может ли машина мыслить? / Can a Machine Think?^?Mozhet li mashina myslit'? / Can a Machine Think?
  ] • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Первый контакт^?Pervyy kontakt
  1961) [as by Genrich Altow]
• 236 • Die Maschine hat gelacht • [
  Может ли машина мыслить? / Can a Machine Think?^?Mozhet li mashina myslit'? / Can a Machine Think?
  ] • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Машина смеялась...^?Mashina smeyalas'...
  1961) [as by Genrich Altow]
• 242 •
  Eine merkwürdige Frage^?Eine merkwuerdige Frage
  • [
  Может ли машина мыслить? / Can a Machine Think?^?Mozhet li mashina myslit'? / Can a Machine Think?
  ] • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Странный вопрос^?Strannyy vopros
  1961) [as by Genrich Altow]
• 253 • Der Hafen der Steinernen Stürme • novelette by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Порт Каменных бурь^?Port Kamennykh bur'
  1965) [as by Genrich Altow]