Contents (view Concise Listing)

• Der Traum • short story by Karel Hynek Mácha (trans. of Sen 1833)
• Das Haus des Doktor Faust • short story by Alois Jirásek (trans. of
  Faustův dům^?Faustuv dum
  1894)
• Das Gerippe unter der Diele • short story by Václav Rodomil Kramerius (trans. of Kostlivec pod podlahou 1861)
• Zum ›Roten Drachen‹ • short story by
  Josef Jiří Kolár^?Josef Jiri Kolar
  (trans. of
  U červeného draka^?U cerveneho draka
  U cherveneho draka
  1889)
• Der böse Geist^?Der boese Geist
  • short story by Zikmund Winter (trans. of Zlý duch 1905)
• Der Vampir • short story by Jan Neruda (trans. of Vampyr 1871)
• Vorstellung in der Dämmerung^?Vorstellung in der Daemmerung
  • short story by Jan Opolský (trans. of
  Představení v soumraku^?Predstaveni v soumraku
  1904)
• Der Geist • short story by
  Jiří Sumín^?Jiri Sumin
  (trans. of Duch 1900)
• Die Furcht des Jan Mareš • short story by Viktor Dyk (trans. of
  Bázeň Jana Mareše^?Bazen Jana Marese
  1908)
• Aus dem Reich der Träume^?Aus dem Reich der Traeume
  • short story by
  Jindřich Šimon Baar^?Jindrich Simon Baar
  (trans. of
  Z říše snů^?Z rise snu
  1914)
• Der Habsüchtige^?Der Habsuechtige
  • short story by
  Josef Karel Šlejhar^?Josef Karel Slejhar
  (trans. of Lakomec 1898)
• Der Kopf des Bonzen • short story by Joe Hloucha (trans. of Bonzova hlava 1920)
• Die Glückseligkeit im Garten der blühenden Pfirsiche^?Die Glueckseligkeit im Garten der bluehenden Pfirsiche
  • novelette by Julius Zeyer (trans. of
  Blaho v zahradě kvetoucích broskví^?Blaho v zahrade kvetoucich broskvi
  1884)