Contents (view Concise Listing)

• 3 • Sur le tapis volant du rêve • (1992) • essay by Francis Lacassin
• 13 • Polaris • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Polaris 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 17 • Le bateau blanc • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The White Ship 1919) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 23 • La malédiction de Sarnath • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Doom That Came to Sarnath 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 28 • L'arbre • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tree 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 32 • Les chats d'Ulthar • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Cats of Ulthar 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 35 • Les autres dieux • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Other Gods 1933) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 39 • Céléphaïs • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Celephaïs 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 44 • La quête d'Iranon • [Dream Cycle] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Quest of Iranon 1935) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 53 • Le témoignage de Randolph Carter • [Randolph Carter] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Statement of Randolph Carter 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 59 • À la recherche de Kadath • [Randolph Carter] • (1992) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Dream-Quest of Unknown Kadath 1943) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 149 • La clé d'argent • [Randolph Carter] • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Silver Key 1929) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 161 • À travers les portes de la clé d'argent • [Randolph Carter] • (1992) • novelette by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price (trans. of Through the Gates of the Silver Key 1934) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 197 • Rêves et chimères • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Dreams and Fancies 1962) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 243 • Quand Lovecraft s'amuse • (1992) • essay by Francis Lacassin
• 245 • Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson 1917) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 250 • Old bugs • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Old Bugs 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 257 • Douce Ermengarde • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Sweet Ermengarde 1943) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 265 • Ibid • (1992) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Ibid 1938) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 269 • Alfredo • (1992) • poem by H. P. Lovecraft (trans. of Alfredo: A Tragedy 1966) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 284 • La bataille qui marqua la fin du siècle • (1992) • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of The Battle That Ended the Century 1934) [as by Robert H. Barlow and Howard Phillips Lovecraft]
• 291 • August Derleth ou le saint Paul du Lovecratisme • (1992) • essay by Francis Lacassin
• 299 • Le rôdeur devant le seuil • [Cthulhu Mythos novels] • (1992) • novel by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Lurker at the Threshold 1945) [as by August Derleth]
• 433 • Le survivant • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Survivor 1954) [as by August Derleth]
• 450 • Le jour à Wentworth • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of Wentworth's Day 1957) [as by August Derleth]
• 459 • L'héritage Peabody • (1992) • novelette by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Peabody Heritage 1957) [as by August Derleth]
• 477 • La lampe d'Alhazred • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Lamp of Alhazred 1957) [as by August Derleth]
• 486 • La fenêtre à pignon • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Gable Window 1957) [as by August Derleth]
• 500 • L'ancêtre • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Ancestor 1957) [as by August Derleth]
• 512 • L'ombre venue de l'espace • (1992) • novelette by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Out of Space 1957) [as by August Derleth]
• 531 • Le retour d'Hastur • (1972) • novelette by August Derleth (trans. of The Return of Hastur 1939)
• 555 • Les engoulevents de la colline • (1972) • novelette by August Derleth (trans. of The Whippoorwills in the Hills 1948)
• 582 • Quelque chose en bois • (1972) • short story by August Derleth (trans. of Something in Wood 1948)
• 594 • Le pacte des Sandwin • (1972) • novelette by August Derleth (trans. of The Sandwin Compact 1940)
• 614 •
  La maison dans la vallée^?La maison dans la vallee
  • (1972) • novelette by August Derleth (trans. of The House in the Valley 1953)
• 638 • Le sceau de R'lyeh • (1972) • novelette by August Derleth (trans. of The Seal of R'lyeh 1957)
• 665 • La maison de Curwen street • [The Trail of Cthulhu • 1] • (1992) • novelette by August Derleth (trans. of The Trail of Cthulhu 1944)
• 702 • La vigie céleste • [The Trail of Cthulhu • 2] • (1992) • novelette by August Derleth (trans. of The Watcher from the Sky 1945)
• 736 • La gorge au-delà de Salapunco • [The Trail of Cthulhu • 3] • (1992) • novelette by August Derleth (trans. of The Testament of Claiborne Boyd 1949)
• 766 • Le gardien de la clé • [The Trail of Cthulhu • 4] • (1992) • novelette by August Derleth (trans. of The Keeper of the Key 1951)
• 795 • L'île noire • [The Trail of Cthulhu • 5] • (1992) • novelette by August Derleth (trans. of The Black Island 1952)
• 825 • La chambre condamnée • (1992) • novelette by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Shuttered Room 1959) [as by August Derleth]
• 854 • Le pêcheur du Falcon Point • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Fisherman of Falcon Point 1959) [as by August Derleth]
• 858 • Le trou des sorcières • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of Witches' Hollow 1962) [as by August Derleth]
• 871 • L'ombre dans la mansarde • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow in the Attic 1964) [as by August Derleth]
• 889 • Les frères de la nuit • (1992) • novelette by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Dark Brotherhood 1966) [as by August Derleth]
• 911 • L'horreur de l'arche centrale • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Horror from the Middle Span 1967) [as by August Derleth]
• 928 • L'argile bleue d'Innsmouth • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of Innsmouth Clay 1971) [as by August Derleth]
• 938 • Les veilleurs hors du temps • (1992) • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Watchers Out of Time 1974) [as by August Derleth]
• 961 • Un loyal sujet de sa gracieuse majesté • (1992) • essay by Francis Lacassin
• 965 • Description de la ville de Québec... • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of A Description of the Town of Quebeck, in New Fance, Lately added to His Britannick Majesty's Dominions 1976) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1147 • De quelques empreintes hollandaises en Nouvelle-Angleterre • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Some Dutch Footprints in New England 1933) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1152 • Aperçus européens • (1992) • essay by Sonia Greene and H. P. Lovecraft (trans. of European Glimpses 1988) [as by Sonia Greene and Howard Phillips Lovecraft]
• 1185 • Mars est-il un monde habité ? • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Is Mars an Inhabited World? 1906) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1187 • Le cosmos et la religion • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Cosmos & Religion 1975) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1192 • L'incantation de Red Hook • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Incantation from Red Hook 1975) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1196 • La confession d'un incroyant • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of A Confession of Unfaith 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1201 • Sur le catholicisme • (1992) • essay by H. P. Lovecraft [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1203 • Merlinus Redivivus • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Merlinus Redivivus 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1204 • Le cancer de la superstition • (1992) • short fiction by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of The Cancer of Superstition 1966) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1217 • Les limites du surnaturel • (1992) • essay by H. P. Lovecraft [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1223 • Le temps et l'espace • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Time and Space 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1225 • Héritage ou modernisme : l'intelligence de l'art • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Heritage or Modernism: Common Sense in Art Forms 1935) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1234 • Idéalisme et matérialisme : une réflexion • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Idealism and Materialism: A Reflection 1919) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1243 • Nietzschéisme et réalisme • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Nietzscheism and Realism 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1248 • À la racine • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of At the Root 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1250 • La renaissance de l'humanité • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Renaissance of Manhood 1915) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1251 • Le crime du siècle • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Crime of the Century 1915) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1254 • La Vieille Angleterre et le "trait d'union" • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Old England and the "Hyphen" 1916) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1256 • L'américanisme • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Americanism 1919) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1259 • Le monde anglo-saxon • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Anglo-Saxondom 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1260 • La coalition loyale • (1992) • essay by H. P. Lovecraft (trans. of The Loyal Coalition 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 1267 • Bibliographie (Howard Phillips Lovecraft 3) • (1992) • essay by Jean-Luc Buard
• 1297 • Répertoire commenté de la critique lovecraftienne de langue française (1936-1991) • (1992) • essay by Jean-Luc Buard