Contents (view Concise Listing)

• 7 • Einführung (World's Best SF 2 ) • essay by Donald A. Wollheim (trans. of Introduction (The 1983 Annual World's Best SF))
• 11 •
  Die Geißel^?Die Geissel
  • [Federation World] • novella by James White (trans. of The Scourge 1982)
• 81 • Ein Brief von den Clearys • short story by Connie Willis (trans. of A Letter from the Clearys 1982)
• 99 • Der arbeitslose Farmer • novelette by Frederik Pohl (trans. of Farmer on the Dole 1982)
• 139 • Kinderspiel • short story by Jack Dann and Gardner Dozois (trans. of Playing the Game 1982)
• 149 • Ein seltsamer Freund • novelette by Timothy Zahn (trans. of Pawn's Gambit 1982)
• 187 • Der Komödiant • short story by Tim Sullivan (trans. of The Comedian 1982) [as by Timothy Robert Sullivan]
• 211 • Evas Rippe • short story by Tanith Lee (trans. of Written in Water 1982)
• 227 • Seelen • novella by Joanna Russ (trans. of Souls 1982)
• 297 • Der Schwarm • [Shaper/Mechanist] • novelette by Bruce Sterling (trans. of Swarm 1982)
• 333 • Peg-Man • short story by Rudy Rucker (trans. of Peg-Man 1982)
• 347 • Über den Herausgeber (World's Best SF 2 ) • essay by uncredited