Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introducere • essay by Adam Roberts
• 17 •
  Cuvânt-înainte: Anul 2002^?Cuvant-inainte: Anul 2002
  • essay by Michael Moorcock
• 24 •
  Cuvânt înainte 1 - A doua revoluție^?Cuvant inainte 1 - A doua revolutie
  • [Asimov's Essays: Other's Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Foreword 1-The Second Revolution 1967)
• 32 •
  Cuvânt înainte 2 - Harlan și eu^?Cuvant inainte 2 - Harlan si eu
  • [Asimov's Essays: Other's Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Foreword 2-Harlan and I 1967)
• 36 • 1967: Introducere • essay by Harlan Ellison (trans. of Thirty-Two Soothsayers 1967)
• 52 • Vecernie • short story by Lester del Rey (trans. of Evensong 1967)
• 63 •
  Muște^?Muste
  • short story by Robert Silverberg (trans. of Flies 1967)
• 78 •
  Ziua de după ziua când au venit marțienii^?Ziua de dupa ziua cand au venit martienii
  • short story by Frederik Pohl (trans. of The Day the Martians Came 1967)
• 90 •
  Călăreții salariului de purpură sau Marea îndopare^?Cahlahretsii salariului de purpurah sau Marea ihndopare
  Calaretii salariului de purpura sau Marea indopare
  • novella by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of Riders of the Purple Wage 1967)
• 188 • Sistemul Malley • short story by Miriam Allen deFord (trans. of The Malley System 1967)
• 201 •
  O jucărie pentru Julieta^?O jucahrie pentru Julieta
  O jucarie pentru Julieta
  • short story by Robert Bloch (trans. of A Toy for Juliette 1967)
• 218 •
  Prădătorul din orașul de la marginea lumii^?Prahdahtorul din orashul de la marginea lumii
  Pradatorul din orasul de la marginea lumii
  • novelette by Harlan Ellison (trans. of The Prowler in the City at the Edge of the World 1967)
• 253 •
  Noaptea în care-a erupt timpul^?Noaptea in care-a erupt timpul
  • short story by Brian W. Aldiss (trans. of The Night That All Time Broke Out 1967)
• 271 •
  Omul care a ajuns pe Lună - de două ori^?Omul care a ajuns pe Luna - de doua ori
  • short story by Howard Rodman (trans. of The Man Who Went to the Moon - Twice 1967)
• 285 •
  Credința părinților noștri^?Credinta parintilor nostri
  • novelette by Philip K. Dick (trans. of Faith of Our Fathers 1967)
• 332 • Omul puzzle • [Known Space] • short story by Larry Niven (trans. of The Jigsaw Man 1967)
• 352 •
  Dând cu babaroasele^?Dand cu babaroasele
  • novelette by Fritz Leiber (trans. of Gonna Roll the Bones 1967)
• 383 • Dumnezeul Randy, fiul meu • short story by Joe L. Hensley (trans. of Lord Randy, My Son 1967)
• 405 • Eutopia • novelette by Poul Anderson (trans. of Eutopia 1967)
• 436 •
  Incident în Moderan^?Incident in Moderan
  • [Moderan] • short story by David R. Bunch (trans. of Incident in Moderan 1967)
• 443 • Evadarea • short story by David R. Bunch (trans. of The Escaping 1967)
• 450 •
  Casa păpușilor^?Casa papusilor
  • short story by James Cross (trans. of The Doll-House 1967)
• 478 •
  Sexul și/sau domnul Morrison^?Sexul si/sau domnul Morrison
  • short story by Carol Emshwiller (trans. of Sex and/or Mr. Morrison 1967)
• 494 •
  Și te va slăvi zădărnicia?^?Si te va slavi zadarncia?
  • short story by Damon Knight (trans. of Shall the Dust Praise Thee? 1967)
• 501 •
  Dacă toți bărbații ar fi frați, l-ai lăsa pe unul să se-nsoare cu sora ta?^?Daca toti barbatii ar fi frati, l-ai lasa pe unul sa se-nsoare cu sora ta?
  • novella by Theodore Sturgeon (trans. of If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? 1967)
• 564 •
  Ce s-a întâmplat cu Auguste Clarot?^?Ce s-a intamplat cu Auguste Clarot?
  • short story by Larry Eisenberg (trans. of What Happened to Auguste Clarot? 1967)
• 573 • Surogat • short story by Henry Slesar (trans. of Ersatz 1967)
• 583 •
  Du-te, du-te, du-te, spuse pasărea^?Du-te, du-te, du-te, spuse pasarea
  • short story by Sonya Dorman (trans. of Go, Go, Go, Said the Bird 1967)
• 593 •
  O specie fericită^?O specie fericita
  • short story by John Sladek (trans. of The Happy Breed 1967)
• 620 •
  Întâlnire cu un țărănoi^?Intalnire cu un taranoi
  Intalnire cu un tsaranoi
  Intilnire cu un taranoi
  • short story by Jonathan Brand (trans. of Encounter with a Hick 1967)
• 628 • De la tipografia guvernului • short story by Kris Neville (trans. of From the Government Printing Office 1967)
• 639 •
  Ținutul cailor măreți^?Tinutul cailor mareti
  • [Institute for Impure Science] • short story by R. A. Lafferty (trans. of Land of the Great Horses 1967)
• 654 •
  Recunoașterea^?Recunoasterea
  • short story by J. G. Ballard (trans. of The Recognition 1967)
• 670 • Iuda • short story by John Brunner (trans. of Judas 1967)
• 685 •
  Test de rezistență la distrugere^?Test de rezistenta la distrugere
  • novelette by Keith Laumer (trans. of Test to Destruction 1967)
• 722 •
  Îngerii Carcinom^?Ingerii Carcinom
  • short story by Norman Spinrad (trans. of Carcinoma Angels 1967)
• 739 • Autodafe • short story by Roger Zelazny (trans. of Auto-da-Fé 1967)
• 750 •
  Da... și Gomora^?Da... si Gomora
  • short story by Samuel R. Delany (trans. of Aye, and Gomorrah ... 1967)