Contents (view Concise Listing)

• 9 • Einleitung (Heiße Angst) • essay by Tim Sullivan (trans. of Introduction (Tropical Chills) 1988)
• 15 • Houston 1943 • novelette by Gene Wolfe (trans. of Houston, 1943 1988)
• 61 • Mama Doahs Garten • short story by Susan Lilas Wiggs (trans. of Mama Doah's Garden 1988)
• 71 • Celia im Land der Affen • short story by Steve Rasnic Tem (trans. of Grim Monkeys 1988)
• 91 • Die Blumen des Waldes • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Flowers of the Forest 1957)
• 109 •
  Die weißen Socken^?Die weissen Socken
  • novelette by Ian Watson (trans. of White Socks 1985)
• 153 • Die Larve • short story by Edward Bryant (trans. of Chrysalis 1988)
• 181 • Karibischer Zauber • [Mutant Rain Forest] • poem by Bruce Boston and Robert Frazier (trans. of Night Fishing on the Caribbean Littoral of the Mutant Rain Forest 1988)
• 187 • Totes Fleisch • novelette by Charles Sheffield (trans. of Dead Meat 1988)
• 237 •
  Die sprechenden Köpfe^?Die sprechenden Koepfe
  • novelette by George Alec Effinger (trans. of Talking Heads 1988)
• 271 • Das letzte Kapitel im Buch der Ehre • short story by Jack Dann and Barry N. Malzberg (trans. of Getting Up 1988)
• 291 • Es war die Hitze • short story by Pat Cadigan (trans. of It Was the Heat 1988)
• 319 • Ein Teil von uns • short story by Gregory Frost (trans. of A Part of Us 1988)
• 345 • Zeke • short story by Tim Sullivan (trans. of Zeke 1981) [as by Timothy Robert Sullivan]
• 369 • Highway ins Totenreich • novelette by Dean R. Koontz (trans. of Graveyard Highway 1988)