Contents (view Concise Listing)

• William's Angel • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of L'ange des Williams 1838) [as by S. Henry Berthoud]
• Heads or Tails • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Pile ou Face 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• The Damoiselles de Béthencourt • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Les Damoiselles de Béthencourt 1830) [as by S. Henry Berthoud]
• The Wedding Night • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of La Nuit des Noces 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• The Chaplain • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Le Chapelain 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• The Bloody Forehead • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Le Front Sanglant 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• Hector de Avese • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Hector de Saveuse 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• Michel d'Esnes • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Michel d'Esnes 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• A Soirée chez la Comtesse du Barry • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (variant of Une soirée chez la comtesse du Barry 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• The Boatwoman • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of La Batelière 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• The Widow • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of La Veuve 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• The Red Nose • short fiction by Samuel-Henry Berthoud (trans. of Le Nez Rouge 1831) [as by S. Henry Berthoud]
• Introduction (William's Angel) • essay by Brian Stableford