Contents (view Concise Listing)

• 9 • Eine Einführung (Zerbrechliche Dinge) • essay by Neil Gaiman (trans. of Introduction (Fragile Things) 2006)
• 33 • Eine Studie in Smaragdgrün • [Sherlock Holmes] • (2010) • novelette by Neil Gaiman (trans. of A Study in Emerald 2003)
• 63 • Der Feentanz • poem by Neil Gaiman (trans. of The Faery Reel 2004)
• 65 • Oktober hat den Vorsitz • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of October in the Chair 2002)
• 82 • Die verborgene Kammer • poem by Neil Gaiman (trans. of The Hidden Chamber 2005)
• 85 • Verbotene Bräute gesichtsloser Sklaven im geheimen Haus der Nacht grausiger Gelüste • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire 2004)
• 103 • Kies auf der Straße der Erinnerung • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of The Flints of Memory Lane 1997)
• 108 • Zur Sperrstunde • short story by Neil Gaiman (trans. of Closing Time 2003)
• 123 • Zum Wilden Mann werden • poem by Neil Gaiman (trans. of Going Wodwo 2002)
• 124 • Bitterer Kaffeesatz • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Bitter Grounds 2003)
• 150 • Andere Leute • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Other People 2001)
• 154 • Andenken und Schätze • [American Gods] • short story by Neil Gaiman (trans. of Keepsakes and Treasures: A Love Story 1999)
• 175 • Gustav hat den Frack an • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Good Boys Deserve Favours 1995)
• 181 • Die wahren Umstände im Fall des Verschwindens von Miss Finch • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch 1998)
• 203 • Strange Little Girls • short story by Neil Gaiman (trans. of Strange Little Girls 2001)
• 209 • Harlekin Valentin • short story by Neil Gaiman (trans. of Harlequin Valentine 1999)
• 221 • Von Löckchen und Schlössern • poem by Neil Gaiman (trans. of Locks 1999)
• 225 • Susans Problem • short story by Neil Gaiman (trans. of The Problem of Susan 2004)
• 236 • Gebrauchsanweisung • poem by Neil Gaiman (trans. of Instructions 2000)
• 239 • Wie ich mich dabei fühle? • short story by Neil Gaiman (trans. of How Do You Think It Feels? 1998)
• 249 • Mein Leben • poem by Neil Gaiman (trans. of My Life 2002)
• 252 • Fünfzehn gemalte Karten aus einem Vampir-Tarot • short story by Neil Gaiman (trans. of Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot 1998)
• 261 • Fressen und gefressen werden • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Feeders and Eaters 2002)
• 272 • Virusproduzentenkrupp • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Diseasemaker's Croup 2003)
• 276 • Am Ende • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of In the End 1996)
• 277 • Goliath • (2010) • short story by Neil Gaiman (trans. of Goliath 1998)
• 293 • Tagebuchseiten aus einem Schuhkarton, gefunden in einem Greyhound-Bus, irgendwo zwischen Tulsa, Oklahoma und Louisville, Kentucky • short story by Neil Gaiman (trans. of Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky 2002)
• 298 • Wie man sich auf Partys mit Mädchen unterhält • short story by Neil Gaiman (trans. of How to Talk to Girls at Parties 2006)
• 315 • Der Tag an dem die Untertassen kamen • poem by Neil Gaiman (trans. of The Day the Saucers Came 2006)
• 318 • Sonnenvogel • (2010) • novelette by Neil Gaiman (trans. of Sunbird 2005)
• 344 • Aladin erfinden • poem by Neil Gaiman (trans. of Inventing Aladdin 2003)
• 348 • Der Herr des Tals • [American Gods] • (2006) • novelette by Neil Gaiman (trans. of The Monarch of the Glen 2003)