Contents (view Concise Listing)

• 6 • Utopia mit kleinen Fehlern • (1963) • novelette by Robert Sheckley (trans. of A Ticket to Tranai 1955)
• 43 • Pfadfinderspiele • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of Hunting Problem 1955)
• 55 • Genau wie auf der Erde ... • (1963) • novelette by Robert Sheckley (trans. of Skulking Permit 1954)
• 81 • Besuch in der Zukunft • (1963) • novelette by Robert Sheckley (trans. of A Thief in Time 1954)
• 105 • Ein Irrtum der Regierung • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of Citizen in Space 1955)
• 116 • Der Beantworter • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of Ask a Foolish Question 1953)
• 124 • Die Wunschmaschine • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of Something for Nothing 1954)
• 136 •
  Der glücklichste Mann der Welt^?Der gluecklichste Mann der Welt
  • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Luckiest Man in the World 1955)
• 139 •
  Das tödliche Raumschiff^?Das toedliche Raumschiff
  • (1963) • novelette by Robert Sheckley (trans. of Hands Off 1954)
• 161 • Ein Beruf mit Zukunft • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Accountant 1954)
• 169 • Der widerspenstige Planet • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Mountain Without a Name 1955)